09 mai
Circle in the Sand
Cântecul interpretat de Belinda Carlisle
Rezultate
21 dec.
On Santa’s Lap
The kid was with Santa Claus. „I wanna have a train, a six-gun, an erector set, a chemistry set, a cowboy suit, a bicycle, a scooter, a catcher’s mitt, a set of soldiers, a toy garage with cars and trucks and a heavy crane–”
„Okay,” laughed Santa. „I’ll look in the book and see if you were a good boy.”
„Never mind looking in the book. I’ll settle for a pair of roller skates.”
29 aug.
„Mioriţa” de Vasile Alecsandri
| Pe-un picior de plaiu, Pe-o gură de raiu, Iată vin în cale, Se cobor la vale Trei turme de miei Cu trei ciobănei Unu-i Moldovean Unu-i Ungurean Şi unu-i Vrâncean. |
Near a low foothill At Heaven‘s doorsill, Where the trail‘s descending To the plain and ending, Here three shepherds keep Their three flocks of sheep, One, Moldavian, One, Transylvanian And one, Vrancean. |
01 aug.
„La Belle Dame Sans Merci” de John Keats
| Oh what can ail thee, knight-at-arms, Alone and palely loitering? The sedge has withered from the lake, And no birds sing. |
„Ce suferinţă, cavaler în zea. Te face, palid, să te pierzi? În lac rogoz şi trestii s-au uscat, Cu păsări nu te mai dezmierzi. |