Rezultate

« Previous Entries
Next Entries »
04 sept.

DOOM 2: avarie – axílă/áxilă

! avárie apare în noul DOOM cu o modificare ce m-a luat prin surprindere, pentru că nu vedeam noutatea. Aşa că l-am deschis pe cel vechi şi am constatat cu stupoare că rosteam greşit acest cuvânt: pronunţia corectă era avaríe! Abia acum vorbesc conform normei: toate formele flexionare au accentul aşezat pe cel de-al doilea a.

! avatar primeşte dreptul la o singură formă de plural – avataturi (forma coexistentă anterior – avatare fiind înlăturată)

* a avea este menţionat pentru prima dată cu valoarea sa de verb auxiliar, care ajută la formarea modurilor şi timpurilor verbale compuse; menţionăm aici perfectul compus alcătuit cu am/ai/a/am/aţi/au, sau condiţional-optativul aş/ai/ar/am/aţi/ar sau forma regională a viitorului 3 sg. a

* avocaţial a fost o mare surpriză pentru mine, şi nu e deloc peiorativ, aşa cum aş fi intuit; adjectivul masculin are pluralul avocaţiáli, precum şi forme pentru feminin avocaţiálă-avocaţiále

! axílă îngăduie şi pronunţie concurentă, adică áxilă, accentuarea pe prima silabă fiind valabilă pentru toate formele flexionare

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

16 iul.

Oriunde…

Autostopista perfectă :))

wherever

Publicat de in Limba engleză, Umor
Comenteaza!     Recomanda!

26 iun.

DOOM 2: a se aricí – Arlecchino

! aricí (a se__) trece în grupul reflexivelor, având forme precum: prezentul indicativ 3 sg. se ariceşte, imperfectul 3 sg. se aricea, prezentul conjunctiv să se aricească

! arierat primeşte îngăduinţa de a funcţiona cu forma de singular, în vechile documente folosindu-se doar pluralul arierate, sensul fiind acela de „datorie financiară neonorată”

* arierplan este un substantiv neutru nou, cu pluralul arierplanuri; indicaţiile de pronunţie sunt (ri-er) şi termenul de referă la „linia de perspectivă situată la cea mai mare depărtare de spectator; ultimul plan”

! áripă are această singură formă de accentuare, cealaltă (arípă) fiind eliminată; genitiv-dativul articulat este áripii, iar pluralul áripi

* Arlecchino, personaj literar celebru al Commediei dell’arte, primeşte drept de existenţă între substantivele proprii masculine

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

09 mai

Noaptea nunţii

Englezoaica: John, sper că mi-am îndeplinit perfect obligaţiile conjugale…
Nemţoaica: Hans, fă-mi o cafea… sau nici asta nu poţi?
Franţuzoaica: Pierre, dă-mi un pahar de şampanie, să-mi clătesc gura…
Poloneza: Tadeusz, dacă şi data viitoare o să fie la fel, mă duc la Sibiu, în România…
Românca: Ioane, Ioane… dacă şi salariul l-ai avea tot aşa de mare…

Publicat de in Comparaţii, Umor
Comenteaza!     Recomanda!

10 ian.

DOOM 2: adstrat – advent

! adstrat este un termen folosit în lingvistică, ce desemnează „totalitatea elementelor dintr-o limbă străină care se adaugă unui idiom după constituirea lui, ca rezultat al interferenţei lingvistice”; noul DOOM precizează, pe lângă faptul că este un substantiv neutru (precizare făcută în vechiul dicţionar), şi forma de plural adstraturi

* aduce aminte este o locuţiune verbală menţionată pentru prima oară în DOOM

! aducere aminte este varianta substantivală a acesteia, mult mai veche, pentru care se indică drept noutate acceptarea a două tipuri de pronunţie: tempo lent – fără cratimă şi tempo rapid – aducere-aminte, cea din urmă fiind, de fapt, şi varianta atestată în vechile scripte; pe lângă genitivul aducerii(-)aminte şi pluralul aduceri(-)aminte – deja acceptată de normă, noul DOOM admite existenţa pluralului articulat aducerile(-)aminte

! adumbri este rar folositul, dar extrem de expresivul verb pe care noul DOOM, în loc de trimiterea seacă la mai banalul a umbri pe care o făcea până acum, alege să-l detalieze, precizând prezentul adumbresc şi imperfectul adumbrea, precum şi conjunctivul să adumbrească; tot ca element de noutate, sunt acceptate două silabaţii: ad-um-bri (cea veche, morfologică) şi a-dum-bri (nouă)

* advent, proaspăt introdus în DOOM, numeşte (la catolici) perioada de patru săptămâni dinaintea Crăciunului, precum şi fiecare din cele patru duminici care îl preced; substantivul are genul neutru şi pluralul adventuri

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

24 dec.

Simboluri de Crăciun

Crăciunul este o sărbătoare cu o simbolistică bogată, despre care se pot spune multe lucruri. Iată doar câteva explicaţii interesante, citate din „Dicţionar de simboluri” de Jean Chevalier şi Alain Gheerbrant (Editura Artemis, Bucureşti, 1995).

Continuare »

Publicat de in Diverse
Comenteaza!     Recomanda!

« Pagina precedenta
Pagina urmatoare »

© 2024 blog.ro-en.ro