15 mart.
Capul şi chipul
Toate elementele componente
Rezultate
22 nov.
That dude has a serious chip on his shoulder
Cunoaşteţi genul: persoana care tropăie prin viaţă, pusă pe harţă şi murind de dorul unei lupte. Genul acesta de persoane tind să manifeste probleme serioase de comportament şi toată lumea le cunoaşte disperarea de a fi în centrul atenţiei.
Expresia „that dude has a serious chip on his shoulder” („tipul are o aşchie, nu glumă, pe umăr”), care descrie genul acesta de oameni, provine din vechea Anglie. Vorbim despre vremurile când un bărbat îl provoca pe altul la duel plesnindu-l peste obraz cu o mănuşă. Un alt mod de provocare, mai puţin cunoscut, era de a pune pe umăr o aşchie. Cel care îndrăznea să o dea jos, era dispus să se încaiere.
În limba română nu există un echivalent exact, dar avem binecunoscuta expresie „o caută cu lumânarea”, care este apropiată ca sens.
21 apr.
DOOM 3: în afară că – afixoid
+ în afară că este o structură folosită în limbaj familiar, având, din punct de vedere morfologic, valoare de locuțiune conjuncțională
! afgan rămâne cu o singură formă (DOOM2 menționa și varianta afghan); termenul are valoare adjectivală sau substantivală, masculin cu pluralul afgani și femininul afgană-afgane. Modificarea este suferită și de substantivul feminin !afgană, care denumește limba vorbită de aceasta populație (forma afghană dispare).
! afid rămâne cu o singură formă (femininul afidă nu mai este menționat); substantivul neutru se referă la „subordin de insecte homoptere, cuprinzând păduchii de plante mici, cu forme aripate și nearipate (Aphidinea); insectă care face parte din acest subordin” și are pluralul afide
+ a se afirma apare ca noutate, verb reflexiv cu indicativul prezent eu mă afirm, el se afirmă, conjunctivul prezent să mă afirm, el să se afirme, imperativul afirmă-te și gerunziul afirmându-mă („a se remarca, a se manifesta în chip deosebit”)
+ afixoid este substantiv neutru cu pluralul afixoide („element de compunere tematică; pseudoafix”)
10 feb.
DOOM 3: după-aceea – acont
+ aceea (pronunțat ačeĭa) este menționat ca element component al locuțiunii adverbiale după aceea, care în tempo rapid se poate scrie și pronunța dup-aceea
+ acest chip apare în locuțiunea adverbială în acest chip, echivalentă cu „astfel”
! achingiu rămâne cu o singură formă corectă (anterior, DOOM2 accepta și varianta echingiu); termenul este unul învechit, substantiv masculin cu pluralul achingii, care însemna, în Imperiul Otoman al Evului Mediu, „călăreț turc care trăia din prada de război”
+ acidifiant este nou, substantiv masculin cu pluralul acidifianți („care transformă în acid”)
! acont, substantiv neutru cu pluralul aconturi, are acum o singură variantă corectă (forma aconto, care apărea și ea în DOOM2, nu mai este acceptată)
10 iun.
DOOM 2: pulsiune – punctaveraj
* pulsiune se desparte pul-si-u-ne și este un termen medical – „senzație de tracțiune într-o parte care apare în unele boli, perturbând echilibrul”; apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul pulsiunii și pluralul pulsiuni
! pultaceu („păstos”) este un adjectiv masculin care, anterior, nu avea formă de plural; acum are pluraul pultacei și femininul pultacee (formă comună pentru singular și plural)
! puma / pumă are două variante corecte, substantiv feminin cu genitiv-dativul pumei și pluralul pume
! pun („nume dat cartaginezilor de către romani”) este substantiv masculin cu pluralul puni
! punctaveraj are acum două forme corecte pentru despărțirea în silabe – punc-ta-ve-raj/punct-a-ve-raj; este substantiv neutru cu pluralul punctaveraje („raportul dintre punctele marcate și cele primite, care departajează doi sportivi sau două echipe aflate la egalitate de puncte”)
12 mai
Coronavirus și un vocabular nou
Un cuvânt nou este introdus în dicționarul Merriam-Webster atunci când este clară utilizarea frecventă de către mulți scriitori. De obicei, acest proces durează cel puțin câțiva ani, dar există cazuri extraordinare când un nou termen pătrunde într-o limbă și devine imediat parte a vocabularului colectiv zilnic. Acesta este cazul limbajului referitor la pandemia de coronavirus. Datorită vitezei cu care aceste noi cuvinte au devenit esențiale pentru comunicare, s-a efectuat o actualizare specială.
Printre termenii recent adăugați se află „deepfake”, „fan art”, „truthiness” și termeni medicali.
Continuare »