ro-en.roBlog
română şi engleză · limbă, cuvinte, gramatică, ortografie
29 dec.

Carol of the Bells

Colind în interpretarea excepţională a ansamblului Celtic Woman, cu subtitrare în limba engleză

Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube

26 dec.

Mesaj de la părinţi

Dragă Dan,

Ce mai faci? Sperăm că toate-s bune.

Ne bucurăm că am învăţat să-ţi scriem prin e-mail, ca să ţinem mai uşor legătura. Închide calculatorul şi coboară la masă.

Cu drag,
Mama şi tata

26 dec.

Înţelepciune de cartier

„Timpul nu există, ceasurile există” :)

time

26 dec.

Karaoke: The First Noel

Cântă binecunoscuta melodie despre naşterea lui Isus

Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube

25 dec.

DOOM 2: biker - bine-credincios

* biker vine din engleză, substantiv masculin cu pronunţia báĭcăr şi pluralul bikeri; deducem: mergător cu bicicleta… Oare biciclist ce-avea?

! bikíni are aceeaşi origine, dar îşi îmbogăţeşte formele; substantivul masculin se articulează bikíniul (-ni-ul) şi are pluralul bikíni/bikínii

* bíldungsromán (-dungs-ro) este un substantiv neutru cu pluralul bildungsrománe, provenit din limba germană, care denumeşte un „roman care prezintă procesul de formare a unui caracter”

! bill intră din engleză, ca substantiv neutru; n-avem lămuriri despre sens, aşa că aş merge pe „factură”, dacă nu m-ar deconcerta puţin articularea - bíllul şi pluralul bílluri…

* bíne-credinciós primeşte, la vremuri noi, drept de fiinţare, ca adjectiv masculin cu pluralul bíne-credincióşi şi femininul bíne-credincioásă/bíne-credincioáse. Pentru că astăzi suntem liberi să ne bucurăm de adevărul Bibliei şi să ne urăm, cu voci mari, „Crăciun fericit!”

25 dec.

I love you

Combinaţia secretă :)

I love you

© 2026 blog.ro-en.ro