Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Serviciul de traduceri Google Translate nu este încă foarte performant în ceea ce priveşte calitatea traducerii, dar are avantajul că încearcă să traducă fraze, fiind de ajutor într-o anumită măsură celor care nu prea se descurcă cu limbile străine. Întrucât ro-en.ro este un dicţionar, nu un serviciu de traducere texte, o astfel de alternativă poate fi utilă. Astfel, prin integrarea realizată, atunci când o căutare nu returnează rezultate din dicţionar, se efectuează automat o interogare la Google şi se prezintă rezultatul oferit. Această integrare face ca mai multă informaţie să fie accesată cu uşurinţă, în dorinţa de a vă oferi un serviciu cât mai util.

„Vă rugăm să luaţi un număr”

Explicaţii, exemplu şi pronunţie

Verbul a posti are două dimensiuni fundamentale. Înseamnă, mai întâi, „a respecta posturile prescrise de biserică, a se abţine de la alimente interzise”, a ţine post deci, iar apoi, printr-un soi de ironizare, acoperă orice răbdare de foame, nemâncare sau flămânzire din sărăcie. Mai mult chiar, prin extindere de sens, verbul lămureşte, nediferenţiat, pe „a se abţine de la ceva, a duce lipsă de ceva”. Extrem de frumos îmi sună sinonimul a ajuna, sau expresiile ca mâncare de post, a nu mânca de frupt, şi mai cu seamă minunatele mare cât o zi de post (cu referire la lucruri care par să nu se mai termine ori nu ne fac plăcere) sau nu lipseşte martie din post - trântită cuiva care-i nelipsit dintr-un loc unde-i rost de ceva profit (tot mă-ntreb, ce-are postul cu profitul?).

Continuare »

Diferenţa dintre teorie şi practică