Cei care doresc să urmărească noutăţile de pe acest blog, se pot abona mai uşor prin RSS, prin facilităţile oferite de FeedBurner. În plus, este posibilă şi abonarea prin e-mail. Facilităţile de abonare sunt permanent disponibile pe coloana din dreapta.
În acest moment, blogul are un ritm de publicare zilnic, de luni până vineri.
Editorii dicţionarelor „American Heritage” au publicat „100 Words That All High School Graduates — And Their Parents — Should Know” („100 de cuvinte pe care toţi absolvenţii de liceu — şi părinţii lor — ar trebui să le ştie”).
Steven Kleinedler, senior editor, a declarat: „Cuvintele pe care le propunem nu se doresc a fi o listă exhaustivă, ci un test prin care absolvenţii şi părinţii lor îşi pot măsura cunoştinţele. Dacă eşti capabil să foloseşti corect aceste cuvinte, este foarte probabil să ai o bună stăpânire a limbii.”
Continuare »
Să presupunem că vă aflaţi în situaţia în care aveţi nevoie de o traducere. Un manual de utilizare a unui echipament.
Nu aveţi timp pentru o căutare detaliată pe Internet sau prin cataloage de firme şi nici nu vă permiteţi să pierdeţi timpul lecturând diverse pagini de Internet.
Alcătuiţi o listă restrânsă de furnizori de traduceri, folosindu-vă şi de referinţele colegilor şi pentru rapiditate transmiteţi mesaje e-mail către aceşti furnizori cu cereri de ofertă.
Continuare »
Vara trecută am fost în Dusseldorf, la verişoară-mea. Întâlnindu-ne într-o zi cu o prietena de-a ei, am hotărât să mergem toţi trei acasă la vară-mea.
Îmi cam plăcea de ea, aşa că, ajungând în faţa uşii, fac eu pe viteazul, îi smulg vară-mii cheile din mână, deschid şi urlu ceva de genul: „Liebe, innereien bitter!”. Mulţi vor crede că am zis „Dragă, intră, te rog!”, dar, de fapt, se traduce mai repede cu „Dragă, măruntaie amare!”.
Dacă am impresionat-o? Mai bine nu întrebaţi.
(Cristian, Bucureşti)
Dacă ai avut o experienţă asemănătoare cu persoane din alte ţări, ori vrei să împărtăşeşti şi altora din gândurile şi cunoştinţele tale în ceea ce priveşte limbile şi comunicarea, înscrie-te la concurs, publică un articol sau mai multe pe blog.ro-en.ro şi poţi câştiga un dicţionar vocal Muledi D-2008.
Continuare »
„S-a constatat o furtună, din care n-am putut să dorm cu nevastă-mea împreună în pat, fiindcă s-a declanşat o extorsiune al unui degajament al unei construcţii de… într-o apă şi după care… puteţi vedea…”
Australienii: Sunt extrem de loiali berii lor
Americanii: Adoră să agite steagul, să cânte imnul şi sunt obsedant de patrioţi
Canadienii: Nu pot cădea de acord asupra cuvintelor imnului lor când se sinchisesc să îl cânte
Britanicii: Nu cântă deloc şi preferă o fanfară să o facă în locul lor
Românii: Cântă imnul doar la meciuri şi atunci doar prima strofă, pentru că doar pe aia o cunosc
© 2024 blog.ro-en.ro