| The king sits in Dunfermline town Drinking the blude-red wine; ‘O whare will I get a skeely skipper To sail this new ship o’ mine?’ |
În turnul Dumferling stă riga, Cu roşu vin s-adapă: – „Vreau un năier isteţ, să-mi poarte Corabia pe apă!” |
| Off an ancient story Ile tell you anon, Of a notable prince that was called King Iohn, In England was borne, with maine and with might; Hee did much wrong and mainteined litle right. |
Povestea veche ce veţi asculta E despre John, crai mare-n vremea sa, Născut englez, tronând ca un satrap; În toate celea şi-a făcut de cap. |
| My lute, awake! perform the last Labour that thou and I shall waste, And end that I have now begun; For when this song is said and past, My lute, be still, for I have done. |
Lăută, haide să dăm glas Cântării ce ne-a mai rămas, Sfârşind ce-am început abia; Iar când eu nu voi mai cânta, Să taci şi tu, lăuta mea. |
| My maister Bukton, whan of Crist our kyng Was axed what is trouthe or sothfastnesse, He nat a word answerde to that axing, As who saith, “No man is al trewe,” I gesse. And therfore, though I highte to expresse The sorwe and wo that is in mariage, I dar not writen of it no wikkednesse, Lest I myself falle eft in swich dotage. |
Maestre Bukton, ştii, când pe Isus De cinste şi-adevăr l-au iscodit, El drept răspuns nici un cuvânt n-a spus, Adică: «Nimeni nu-i deplin cinstit.» Deşi să-ţi spun ţi-am fost făgăduit Ce casnă şi canon e-n căsnicie, Eu nu cutez a scri’ de ea urât, Să nu cad iar în astă neghiobie. |
© 2026 blog.ro-en.ro
