11 feb.
Deşi situaţia s-a îmbunătăţit faţă de anii trecuţi, există încă mulţi utilizatori care nu se descurcă să scrie cu diacritice pe computer sau găsesc acest lucru neconfortabil. Există şi se produc încă numeroase texte în limba română scrise fără diacritice. Uneori, este nevoie de completarea diacriticelor. Alteori, din contră, este necesară eliminarea acestora, pentru acomodare la diferite limitări tehnice. Realizate manual, ambele operaţiuni sunt migăloase şi consumatoare de timp.
LexiRo este o aplicaţie care ajută în astfel de situaţii. Noua versiune, LexiRo 2008.0, are câteva îmbunătăţiri şi este oferită gratuit. Eliminarea diacriticelor este realizată în totalitate, dar completarea acestora poate fi automatizată doar parţial. Dezvoltarea dicţionarelor Lexica se va reflecta însă şi asupra LexiRo, astfel încât în viitorul apropiat precizia completării diacriticelor va creşte considerabil.
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
06 feb.
Raportul Grupului la nivel înalt pentru multilingvism ”O provocare plină de avantaje: De la limbi materne la limbi de adopţie” îşi propune ca principal obiectiv încurajarea învăţării a cel puţin două ”limbi de adopţie” (alte limbi decât limba maternă) şi utilizarea acestora acasă sau la serviciu pe tot parcursul vieţii.
Dintre recomandările formulate în studiul prezentat de către comisarul european pentru multilingvism Leonard Orban, se remarcă promovarea învăţării de limbi străine în timpul liber şi stimularea studiului lor de către adulţi.
Raportul susţine că Uniunea Europeană trebuie să promoveze conceptul de ”limbă personală adoptivă”, care trebuie privită ca o ”a două limbă maternă”, fiind parte integrantă a educaţiei şi a vieţii profesionale a fiecarui cetăţean european.
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
05 feb.
Un colţ de Paris se va transforma în versiunea modernă a miticului turn Babel. Între 6 şi 9 februarie 2008, centrul Paris Expo/Porte de Versailles va găzdui ediţia cu numărul 26 a Expolangues. Sub genericul „Limbile lumii, lumea limbilor”, cel mai mare salon de profil din Franţa va găzdui circa 200 de expozanţi direcţi şi indirecţi (şcoli de limbi străine, editori de metode şi teste lingvistice, firme de interpretariat şi traduceri, presă specializată, centre şi institute culturale), fiind reprezentate 60 de limbi şi 20 de ţări. Invitata de onoare a Expolangues 2008 este China. Sunt aşteptaţi 25000 de vizitatori.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
04 feb.
O limbă străină învăţată înseamnă o şansă în plus pentru a dezvolta relaţii cu alţi oameni, pentru a munci sau studia în altă ţară, pentru a descoperi o altă cultură. Cu atât mai mult limba engleză, cea mai utilă în societatea globală actuală.
Centrul de Pregătire Profesională în Cultură îşi propune să lărgească orizontul cursanţilor săi prin abordarea limbii engleze într-o manieră prietenoasă, interactivă, astfel încât aceasta să devină un instrument de comunicare şi descoperire.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
21 ian.
Joi, 17 ianuarie 2008, celebra şcoală de limbi Berlitz şi-a redeschis porţile în România, după o prezenţă remarcabilă în ţară în perioada interbelică.
La inaugurarea oficială de la sediul şcolii din Bucureşti, Bdul. Pache Protopopescu nr. 20, au participat oficialităţi din Ministerul Culturii şi Cultelor, Ministerul Educaţiei, reprezentanţi ai autorităţilor centrale şi locale, presa, reprezentanţi ai corpului diplomatic şi ai mediului de afaceri.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
09 ian.
Au început înscrierile la Seminarul internaţional „Instrumente pentru asistarea traducerii”, organizat de Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine, pentru a încuraja specialiştii în domeniu să utilizeze astfel de soluţii în activitatea lor. Seminarul are loc în perioada 28-29 februarie 2008 la Amfiteatrul Heliade Rădulescu din cadrul Bibliotecii Academiei Române din Bucureşti, Calea Victoriei 125.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Traduceri, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!