01 feb.
Verbul a legumi este unul pe care eu nu-l cunoșteam până mai ieri. Este un regionalism despre care dicționarele spun că înseamnă „a mânca sau a bea în cantități mici, de ici și de colo, înghițind câte puțin; a mânca sau a bea cu măsură, cumpătare sau fără poftă; a sorbi cu încetul”, stabilind sinonimie cu a ciuguli, a (de)gusta, a frunzări, a savura.
Este un derivat al substantivului legumă și, într-adevăr, un alt sens a termenului se referă la „a mânca bucate gătite cu legume”. Interesant este faptul că nu toate dicționare asociază acțiunea de a legumi cu nevoia de a economisi – deși subliniază că acțiunea se poate face „cu măsură”, nu se indică și cauza… măsurii.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
28 ian.
* matronim (ma-tro-nim) este substantiv neutru cu pluralul matronime. Din aceeași familie lexicală, !matronimic apare ca adjectiv masculin, cu plural feminin – matronimice, dar este menționat și substantivul *matronimic, neutru cu pluralul matronimice
! a se matufi / matofi este sinonim cu a se ramoli; termenul este învechit, cu indicativul prezent el se matufește / matofește, imperfectul el se matufea / matofea și conjunctivul el să se matufească / matofească
! matusalemic este adjectivul masculin cu pluralul matusalemici și femininul matusalemică-matusalemice
! mațe-fripte, !mațe-goale, !mațe-pestrițe sunt termeni care se folosesc rar, despre persoane, într-un context nu tocmai măgulitor
* mauritan (ma-u-ri-tan) are valoare adjectivală sau substantivală, se referă la *Mauritania – subtantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Mauritaniei
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
25 ian.
Verbul a frustra a fost o surpriză pentru mine, căci, uitându-mă după el în DEX, am constatat că are un singur sens de bază – „a lipsi pe cineva (în special statul sau o instituție a lui) de un drept sau de un bun legitim”. Prin urmare, primul sens al termenului se referă la o lipsă sau o pierdere pe care o poate suferi statul ori o instituție – lucru absolut incompatibil cu ceea ce, în mintea mea, se lega de o stare de spirit pe care verbul acesta o conota.
Totuși, cuvântul face o trimitere și la oameni, fiind un echivalent al lui a priva ori a păgubi și stabilind sinonimie, prin extindere de sens, cu a înșela. Iar în acest context, paguba materială poate fi asociată, evident, cu sentimentul de frustrare – de care, presupun, statul și instituțiile sale sunt străine. Noi, pe de altă parte, trăim deplin acest simțământ sufocant și distructiv, care îți dă măsura desăvârșită a neputinței și nimicniciei. Mi se pare, însă, greșit să reducem totul la motive de ordin material.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
21 ian.
* maternal apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul maternali și femininul maternală-maternale
* a matisi e un verb nou, pe care DOOM îl dă ca sinonim al lui a împleti, iar DEX-ul în explică prin „a îmbina capetele a două parâme sau a două cabluri, prin împletirea șuvițelor din care sunt făcute”; are indicativul prezent eu matisesc și ei matisesc
* matol este un termen argotic, adjectiv masculin cu pluralul matoli și femininul matoală-matoale. Din aceeași familie lexicală, e menționat și verbul *a se matoli (a se îmbăta), cu indicativul prezent el se matolește.
* matricial se desparte ma-tri-ci-al și se referă la matrice, fiind adjectiv masculin cu pluralul matriciali și femininul matricială-matriciale
! matricid rămâne substantiv neutru își schimbă forma de plural – matricide (anterior – matriciduri)
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
18 ian.
Verbul a suspenda vine din latinescul suspendare, pe filieră franceză (suspendre) poate fi folosit în câteva situații diferite. Mai întâi, se poate referi la obiecte – „a prinde în (sau de) ceva (cârlig, cui etc.), lăsând să atârne liber în jos”, situație în care este sinonim cu a agăța, a anina, a atârna, a spânzura, a suspensiona. Pe de altă parte, mai poate avea în vedere publicații care sunt „împiedicate să apară un timp” ori persoane îndeplinind anumite funcții – „a scoate temporar din serviciu, a destitui provizoriu din funcție un salariat”.
Unul dintre cele mai des folosite sensuri se referă la activități, procese, acțiuni, însemnând „a opri temporar o activitate”, funcționând, deseori, în mediul juridic – „a face să înceteze temporar o acțiune juridică, a interzice temporar executarea unor drepturi; a amâna fără termen executarea unei pedepse”. Sinonimele ar fi a amâna, a interzice, a înceta, a întrerupe, a suprima.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
14 ian.
* masculin poate avea și valoare de substantiv neutru; DOOM-ul nu dă nici un fel de sugestii legate de sinonimie sau context, prin urmare, pot doar să presupun că e vorba despre situații de tipul „masculinul este un gen al substantivelor” (dacă mai are și altă utilizare… rămâne să aflu)
! maseur și modifică forma grafică (era masor); se pronunță masör, se desparte ma-seur; este substantiv masculin cu pluralul maseuri. Din aceeași familie lexicală, substantivul feminin !maseuză se pronunță masöză și se desparte ma-seu-ză; are genitiv-dativul maseuzei și pluralul maseuze.
* master apare ca noutate, împreună cu toată familia lui lexicală; se poate utiliza atât ca achivalent al structurii „absolvent de masterat” – atunci e substantiv masculin cu pluralul masteri, cât și ca sinonim al lui „masterat” – și e neutru cu pluralul mastere. Se adaugă substantivele *masterand – masculin cu pluralul masteranzi, dar și *masterandă – feminin cu pluralul masterande. Este menționat și *masterat, substantiv neutru cu pluralul masterate.
* a mastica apare ca verb cu indicativul prezent mastichează.
* mașteră (mamă vitregă) este un termen vechi și regional, substantiv feminin cu genitiv-dativul mașterei și pluralul maștere.
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!