Arhiva categoriei 'Limba română'

27 iun.

a (se) îmbărbăta

Verbul a (se) îmbărbăta se formează prin derivare, de la substantivul masculin bărbat, cu prefixul în-, și înseamnă „a(-și) insufla bărbăție, a căpăta curaj, avânt”. Poate fi sinonim cu a (se) încuraja, a (se) îndemna, a (se) însufleți, a stimula, a susține, sau cu a (se) alina, a (se) consola, a (se) mângâia. Dintre antonime, sunt menționate în dicționare a deprima, a (se) descuraja, a (se) înfricoșa, a (se) speria.

Cuvântul acesta este expresia celui mai profund sentiment de solidaritate, pentru că acțiunea pe care o denumește se manifestă în momente critice, atunci când fiecare dintre noi are nevoie să sprijin ori de consolare. Este simbolul aprecierii și al prieteniei, al încrederii pe care o avem unii în alții și al convingerii că totul va fi – în final – bine! Singura problemă a termenului este referirea explicită la bărbați, dar sensul nu mai respectă de mult această restricție, născută, probabil dintr-o realitate concretă, acum uitată.

Continuare »

23 iun.

DOOM 2: microcip – microfonistă

* microcip (mi-cro-cip) apare ca noutate, substantiv netru cu pluralul microcipuri

* microcircuit este substantiv neutru cu pluralul microcircuite

! microcosmos se desparte mi-cro-cos-mos; e substantiv neutru cu pluralul microcosmosuri

* microelectronică este substantiv feminin cu genitiv-dativul microelectronicii

* microfonist este masculin cu pluralul microfoniști. Corespondentul feminin este *microfonistă, cu genitiv-dativul microfonistei și pluralul microfoniste

20 iun.

a (se) reînnoda

Verbul a (se) reînnoda s-a format prin derivare, de la cuvântul de bază a înnoda, cu prefixul re-. Se pare că el capătă legitimitate odată cu noua normă, pentru că vechiul dicționar ortografic trimitea la a înnoda, în timp ce DOOM2 îl înregistrează ca noutate.

Termenul are o accepție denotativă – „a (se) înnoda din nou după ce s-a desfăcut nodul”, dar și una figurată – „a restabili o relație deteriorată, a reface o prietenie”. Nu pare a avea sinonime și cred că nici un antonim cum se cuvine nu poate fi găsit.

Continuare »

16 iun.

DOOM 2: micotic – microchirurgie

* micótic apare ca adjectiv nou, masculin cu pluralul micótici și femininul micótică-micótice

* microanchétă (se desparte mi-cro-an-che-tă) este substantiv feminin cu genitiv-dativul microanchétei și pluralul microanchéte („anchetă cu chestionar scurt, limitată la un număr mic de subiecți”)

* microantologíe este substantiv feminin cu genitiv-dativul microantologíei și pluralul microantologíi („antologie de proporții reduse”)

* microbactérie (mi-cro-bac-te-ri-e) apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul microbactériei și pluralul microbactérii(le) se desparte bac-te-ri-i-le („bacterie de dimensiuni extrem de mici”)

* microchirurgíe are genitiv-dativul microchirurgíei; substantivul feminin înseamnă „chirurgie practicată la microscop”

14 iun.

Dezmăţat

Deci d-asta se zice că mulţi spadasini au ajuns nişte dezmăţaţi :))

dezmatat

13 iun.

a agrea

Verbul a agrea este venit din franceză – agréer, și are două sensuri fundamentale. Se referă, mai întâi de toate, la „a vedea cu ochi buni, cu simpatie pe cineva; a trata cu bunăvoință; a primi favorabil”, fiind sinonim cu a plăcea, a simpatiza.

Înseamnă, pe de altă parte, „a da consimțământul”, iar folosit cu precădere în politică și diplomație, are în vedere acțiunea de „a accepta un reprezentant diplomatic”.

Continuare »

© 2026 blog.ro-en.ro