Arhiva categoriei 'Limba română'

07 nov.

a mobila

Verbul a mobila face parte din familia lexicală a lui mobilă, fiind format prin derivare (după modelul franțuzescului meubler), de la substantivul care există și în franceză, italiană sau germană. Acțiunea se referă la „a aranja sau a înzestra o cameră, o încăpere ori o locuință cu mobila necesară; a completa cu mobilierul necesar; a garnisi cu mobile”.

După cumpărarea unui apartament și o perioadă (prelungită la nesfârșit) de renovare, activitatea cea mai plăcută este cea de mobilare, de utilare cu tot ce-i trebuie omului pe-acasă. Evident, dacă nu ai resurse inepuizabile, ajuns la această etapă, nu poți decât să domolești ritmul și să faci lucrurile pe rând, în funcție de utilitate.

Continuare »

03 nov.

DOOM 2: molete – mondializare

! molete (tumoră la cai) este substantiv neutru cu pluralul molete, spre deosebire de molete/molet (larvă, boală la copii) – masculin cu pluralul moleți

! a molfăi își simplifică paradigma; termenul, utilizat în registrul familiar, are indicativul prezent el molfăie (molfăiește nu mai este corect), imperfectul el molfăia și conjunctivul prezent el să molfăie (a dispărut să molfăiască)

! molibdén / molíbden este numele unui metal, substantiv neutru; simbolul chimic este Mo

! molíftă / molítvă are două forme corecte (cel de-al doilea fiind considerat învechit); este substantiv feminin cu genitiv-dativul molíftei/molítvei și pluralul molífte/molítve

* a mondializá (mon-di-a-li-za) apare ca verb nou, cu indicativul prezent el mondializeáză. Substantivul feminin corespunzător este *mondializáre, feminin cu genitiv-dativul mondializắrii.

31 oct.

a (se) declanșa

Verbul a (se) declanșa este un neologism venit din franceză – déclencher, având valoare reflexivă și tranzitivă. Astfel, el poate fi sinonim cu a (se) dezlănțui, a irupe, a (se) isca, a izbucni, a (se) porni, a (se) stârni, sau se poate referi la provocarea, prin comandă, a intrării rapide în funcție a unui mecanism sau a unui dispozitiv, înlăturând o piedică sau suprimând o piedică de blocare, ori la declanșarea automată a unui aparat.

Deși deseori se utilizează pentru elemente mecanice și tehnice („a desface, a deschide, a pune în funcțiune”), termenul poate avea în vedere și pornirea unor acțiuni de mari proporții sau provocarea subită a unor crize, stări ori discuții, precum și începutul brusc și cu violență al unei furtuni ori al altor fenomene naturale.

Dacă, în anumite contexte mai complexe, este menționată și o cauză, verbul este echivalent cu a cauza, a determina, a genera, a naște ori a pricinui, a produce, a provoca. Probabil că unul dintre cele mai frumoase sinonime este a se aprinde, fără a fi, în mod necesar, vorba despre foc, iar dintre antonime, dicționarele amintesc de a anclanșa și a inhiba.

Continuare »

27 oct.

DOOM 2: molan – moleșeală

* molan apare cu un sens nou, folosit în registrul popular – „vin roșu din struguri nealtoiți”; este substantiv neutru

! molar (măsea) își pierde valoarea adjectivală; rămâne substantiv masculin cu pluralul molari

! molâu este adjectiv masculin, cu femininul molâie; păstrează acum o singură formă pentru plural – molâi

! moldoveneasca (dans) apare ca substantiv feminin cu formă articulată, căruia îi sunt menționate, acum, forma neaccentuată – moldovenească și genitiv-dativul – moldoveneștii

! moleșeală, substantiv feminin cu genitiv-dativul moleșelii, primește și formă de plural – moleșeli

24 oct.

a (se) boci

Verbul a (se) boci are o variantă intranzitivă și reflexivă, care înseamnă „a plânge tare (cu vaiete și strigăte)”, și o variantă tranzitivă – „a recita bocete la înmormântarea cuiva”. Obiceiul deplângerii morților, conform ritualului, a generat în limbajul comun un sens care se referă la plânsul intens, cu vorbe, hohote și vaiete.

Termenul pare a se fi obținut din boace, substantiv învechit și regional rezultat din latinescul vox, vocis, care este sinonim cu cuvânt, glas, grai, gură, termen, voce, vorbă. Verbul este echivalent cu a jeli, a (se) jelui, a (se) plânge, a (se) văita, iar antonimul menționat în dicționare pare a fi a chicoti.

Continuare »

20 oct.

DOOM 2: modus vivendi – a mola

* modus vivendi apare ca locuțiune substantivală neutră, venită din latină; înseamnă, pe de o parte „mod de viață”, iar pe de altă parte „posibilitate de împăcare a două părți aflate în litigiu, compromis”

* mogul are atât valoare adjectivală, cât și substantivală; masculinul are pluralul moguli și femininul mogulă-mogule

! mohican primește, pe lângă valoarea substantivală mai veche, alta nouă, adjectivală; masculinul are pluralul mohicani și femininul mohicană-mohicane

! mohoreală, substantivul feminin cu genitiv-dativul mohorelii, are acum și formă de plural – mohoreli

* a mola este verb nou, cu indicativul prezent el molează; înseamnă „a da drumul complet unei parâme”

© 2026 blog.ro-en.ro