! felidă este un sinonim al lui felină, substantiv feminin cu genitiv-dativul felidei şi pluralul felide

* felurit apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul feluriţi şi femininul felurită-felurite; genitiv-dativul plural (antepus, neprecedat de alt determinant cu formă cauzală marcată) este feluritor, în timp ce acuzativul masculin este a feluriţi, la feluriţi şi femininul – a felurite, la felurite (de exemplu, spunem opiniile feluritor oameni, dar opiniile acestor feluriţi oameni sau opiniile a feluriţi oameni)

! femeiúşcă e un substantiv feminin care îşi modifică forma de genitiv-dativ – femeiuştii (în loc de femeiuştei) şi forma de plural – femeiuşti (în loc de femeiuşte)

* a fenta este înregistrat ca verb nou, cu indicativul prezent el fentează

! férfeniţă se foloseşte în registrul popular, familiar, şi este un substantiv feminin care îşi pierde forma de plural

Pe lângă verbul a semăna legat de agricultură, în limba română există şi a semăna moştenit din latinescul similare, care are, la rândul său, două sensuri fundamentale. Primul se referă la „a avea trăsături, calităţi, defecte comune cu altcineva sau cu altceva”, fiind sinonim cu a aduce (cu), a se apropia, a se asemăna, a se asemui, a fi deopotrivă (sau la fel), a se potrivi. Foarte interesante sunt cuvintele cu acelaşi sens din fondul vechi sau folosite în anumite regiuni ale ţării – a (a)răduce, a se cumpăni, a se închipui, a se lovi, a se podobi.

Celălalt sens al termenului are în vedere nu atât o asemănare, cât o impresie a unei similitudini între două elemente. Utilizat în astfel de contexte, verbul se referă la „a avea aparenţa (de), a fi în aparenţă, a da semne (de), a face impresia (de)”, circumstanţe în care este sinonim cu a părea şi a (se) arăta. Mă gândesc la faptul că poate de aici vine expresia, foarte uzitată în limbajul colocvial, „seamănă, dar nu răsare”, dând în vileag falsa identitate presupusă şi mizând, într-un joc de cuvinte, pe semnificaţia celălalt verb a semăna.

Continuare »

Un elev cu atitudine

* Fecioara Maria (Maica Domnului) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Fecioarei Maria

! fecioreasca este numele unui dans, substantiv feminin articulat, căruia i se precizează în noul DOOM şi forma nearticulată – feciorească, şi forma de genitiv-dativ – fecioreştii

! fecúlă se numeşte „amidonul extras din cartofi şi manioc” şi are acum o singură formă accentuală (norma veche permitea şi accentul pe prima silabă); substantivul feminin are genitiv-dativul fecúlei şi pluralul fecúle (pentru sorturi)

! feedback nu îşi schimbă forma, dar primeşte câteva lămuriri suplimentare; este un substantiv neutru care păstrează pronunţia din limba de origine – fídbec, se desparte în silabe feed-back şi are pluralul feedbackuri (despărţit feed-ba-ckuri)

* a felia înseamnă „a tăia felii” şi se desparte fe-li-a; verbul are indicativul prezent el feliază, noi feliem (fe-li-em), conjunctivul el să felieze şi gerunziul feliind (fe-li-ind). Din aceeaşi familie lexicală, apare *feliere (fe-li-e-re), substantiv feminin cu genitiv-dativul felierii şi pluralul felieri.

În limba română există două verbe a semăna, amândouă moştenite din latină – unul din seminare, altul din similare –, între formele paradigmatice ale cărora nu există nicio diferenţă. Primul dintre acestea, care se potriveşte la sezon, înseamnă „a pune sau a arunca sămânţa în pământul pregătit în prealabil, pentru a o face să încolţească şi să răsară”, sinonim în această situaţie cu a însămânţa, a planta, a pune, a (ră)sădi, poate şi a transplanta, în anumite cazuri.

Termenul are şi un sens învechit, care se referea la „a vârî în pământ”, fiind astfel sinonim cu a îngropa. Tot printr-o extindere de sens, verbul poate să însemne şi „a pune din loc în loc”, fiind echivalent cu a împrăştia, a presăra, a risipi (flori în calea cuiva, de pildă). Strâns legată de simboluri atât de evidente ale fertilităţii precum seminţele, acţiunea are, în registrul popular, o conotaţie suplimentară: „a arunca boabe de grâu sau alte cereale (ori bomboane, stafide) înspre o persoană, de Anul Nou sau la nuntă, însoţind gestul de o urare de prosperitate”.

Continuare »

! a se făţări este un verb din fondul vechi ce trece în clasa reflexivelor; indicativul prezent este el se făţăreşte, imperfectul el se făţărea, iar conjunctivul el să se făţărească. Aceeaşi modificare (devine reflexiv) o suferă şi sinonim său mai cunoscut – !a se făţărnici, care are indicativul prezent el se făţărniceşte, imperfectul el se făţărnicea şi conjunctivul prezent el să se făţărnicească.

* făzăniţa este femela fazanului, o noutate în DOOM2, substantiv feminin cu genitiv-dativul făzăniţei şi pluralul făzăniţe

* fâs apare ca substantiv neutru comun (diferit de interjecţia fâs, care este şi ea menţionată), folosit în limbajul familiar

* febricitate (fe-bri-ci-ta-te) este substantiv feminin cu genitiv-dativul febricităţii („tendinţă de a face febră; stare febrilă; entuziasm, căldură”)

! fecal apare ca adjectiv masculin (modificare a femininului fecală, care dispare); cuvântul are, totuşi, plural cu formă feminină, deoarece intră în combinaţie (unică, indicată de DOOM2) cu substantivul neutru produs