22 iul.
Verbul a fulgera vine din latina populară (fulgerare) şi are mai multe sensuri. Primul dintre acestea se referă la „a se produce fulgere în atmosferă”, sinonim cu a scăpăra. De la acest fenomen meteorologic derivă şi sensul figurat al termenului, avându-se în vedere rapiditatea cu care fulgerul apare şi dispare – „a se ivi şi a trece repede”, sinonim cu a luci, a scânteia, a sclipi, a străluci (ca un fulger).
Tot legat de rapiditate, dar de data aceasta fără element luminos, verbul mai poate face referire la „a izbi pe cineva doborându-l cu o lovitură rapidă şi puternică”, ori la intensitatea unei căutături – „a arunca asupra cuiva o privire iute şi tăioasă”, sinonim cu a săgeta, a străpunge (cu privirea), a ţintui. În plus, termenul se foloseşte în structuri de tipul „a-i fulgera un gând / o idee prin minte” (a apărea pe neaşteptate, a se ivi de nicăieri).
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
18 iul.
! guaiác/gaiác („arbore exotic important pentru lemnul şi extractele lui, folosite în medicină”) are două variante corecte, substantiv masculin cu pluralul guaiáci/gaiáci
! a se gudura trece în clasa reflexivelor; are indicativul prezent el se gudură
* Guineea (Gu-i-ne-ea) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Guineei; termenul este cel care îşi modifică forma în toate formele de genitiv-dativ ale compuselor pe care le formează – *Guineea-Bissau şi *Guineea Ecuatorială. Din aceeaşi familie lexicală, sunt precizaţi termenii corespunzători cu valoare adjectivală sau substantivală: *guineean-guineeni, cu femininul guineeană-guineene; *guineobissauan-guineobissauani, cu femininul guineobissauană-guineobissauane; *guineoecuatorian–guineoecuatorieni, cu femininul guineoecuatoriană-guineoecuatoriene.
* gúlag este substantiv neutru cu pluralul gúlaguri („lagăre de muncă forţată în fosta URSS”)
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
16 iul.
Institutul Cultural Român din Berlin a organizat în colaborare cu Institutul de Romanistică al Universității Heidelberg și cu Ambasada României de la Berlin cea de-a doua ediție a Reuniunii catedrelor de română și a specialiștilor în studii românești din Germania. Evenimentul a avut loc la Heidelberg, în perioada 12-14 iulie 2013.
Programul reuniunii a cuprins sesiuni plenare, conferinţe magistrale şi mese rotunde, precum şi ateliere ale grupurilor de lucru.
Continuare »
Publicat de Lucian Velea in Limba română, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!
15 iul.
Verbul a se preumbla este „ruda mai săracă” a lui a (se) plimba, fiind utilizat mai rar, dar în aproximativ aceleaşi contexte ca şi acesta; este un derivat al lui a umbla, iar diferenţele de sens nu sunt foarte mari. Termenul pare ieşit din uz, dar pe mine mă încântă sonoritatea lui moale şi expresivitatea lui arhaică.
Există, de asemenea, şi forme mai vechi – priumbla şi prembla, precum şi variante regionale – preîmbla (în Maramureş şi nordul Moldovei).
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
11 iul.
* grivă apare ca substantiv, varianta feminină a mai vechiului griv; este un termen popular care înseamnă „căţea cu blana de culoare pestriţă, alb cu negru”; are genitiv-dativul grivei şi pluralul grive. Din aceeaşi familie lexicală, este menţionat *Grivei („nume de câine”), substantiv propriu masculin.
! grizzly este substantiv masculin; pluralul grizzly se articulează grizzly-i
! groom vine din engleză, de unde păstrează şi pronunţia (oo = u); este substantiv masculin cu pluralul groomi
* gros-plan este franţuzism (gros se pronunţă gro), substantiv neutru cu pluralul gros-planuri
! grunz („bucată dintr-o materie tare şi sfărâmicioasă; bulgăre”) este substantiv masculin cu pluralul grunji (forma anterioară grunzuri a dispărut)
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
08 iul.
Verbul a (se) zori are, în dicţionare, două sensuri distincte, având etimologii diferite. Din substantivul zor, acţiunea înseamnă „a merge repede, a iuţi (pasul); a lucra cu grabă, febril; a da zor”, fiind sinonim cu a se grăbi. De asemenea, se poate referi la „a insista pentru grăbirea unei acţiuni”, echivalent cu a constrânge, a îmboldi, a îndemna. Termenul are conotaţii negative, deoarece folosirea lui implică presiunea permanentă şi posibilitatea de a greşi.
Cel de-al doilea verb se formează de la un alt substantiv şi înseamnă „a se ivi zorile, a se face ziuă”; apare uneori chiar în expresia a zori de ziuă. Se referă la „lumina care se arată pe cer înainte de a răsări Soarele; timp al zilei când răsare Soarele; faptul zilei, auroră” şi funcţionează în foarte multe locuţiuni şi expresii: în zori de zi, în zorii zorilor, până-n zori, la revărsatul zorilor, din zori până-n seară etc.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!