Arhiva categoriei 'Limba română'

17 iun.

DOOM 2: punk – purcedere

* punk apare ca noutate, împreună cu toată familia lui lexicală; este un anglicism care își păstrează pronunția (u se citește a), înregistrat ca adjectiv invariabil. Apar ca noutăți (folosite în limbajul familiar însă), substantivele *punkist (masculin cu pluralul punkiști) și *punkistă (feminin cu genitiv-dativul punkistei și pluralul punkiste).

! pup este un derivat regresiv al verbului a pupa, substantiv masculin cu pluralul pupi; se precizează acum că este folosit în registru familiar

! pupezea / pupezică este substantiv feminin (diminutiv al lui „pupăză”, dar și numele unei plante); are genitiv-dativul pupezelei și pluralul pupezele

! pupezoi este forma actuală de masculin (bărbătușul pupezei), care se folosește mai rar; are pluralul pupezoi (forma veche pupăzoi nu mai este de actualitate)

! purcedere este substantiv provenit din infinitivul lung al verbului a purcede, feminin cu genitiv-dativul purcederii și pluralul purcederi; se precizează acum că se folosește în registru popular

10 iun.

DOOM 2: pulsiune – punctaveraj

* pulsiune se desparte pul-si-u-ne și este un termen medical – „senzație de tracțiune într-o parte care apare în unele boli, perturbând echilibrul”; apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul pulsiunii și pluralul pulsiuni

! pultaceu („păstos”) este un adjectiv masculin care, anterior, nu avea formă de plural; acum are pluraul pultacei și femininul pultacee (formă comună pentru singular și plural)

! puma / pumă are două variante corecte, substantiv feminin cu genitiv-dativul pumei și pluralul pume

! pun („nume dat cartaginezilor de către romani”) este substantiv masculin cu pluralul puni

! punctaveraj are acum două forme corecte pentru despărțirea în silabe – punc-ta-ve-raj/punct-a-ve-raj; este substantiv neutru cu pluralul punctaveraje („raportul dintre punctele marcate și cele primite, care departajează doi sportivi sau două echipe aflate la egalitate de puncte”)

03 iun.

DOOM 2: pufulete – pulsar

* pufulete este denumirea unei plante, substantiv masculin cu pluralul pufuleți

! pufuleț este, în același timp, o plantă, dar și produsul alimentar care, anterior, avea doar formă de plural; acum apare ca substantiv masculin cu pluralul pufuleți

! a se puhăvi trece în clasa reflexivelor, având indicativul prezent el se puhăvește, imperfectul se puhăvea și conjunctivul prezent să se puhăvească (este sinonim cu „a deveni puhav, a se buhăi”)

! puire (acțiunea de „a pui”) este substantiv feminin cu genitiv-dativul puirii și pluralul puiri

* pulsar este un termen folosit în astronomie – „sursă galactică de unde radio care emite impulsuri foarte regulate și foarte scurte” – și apare ca substantiv masculin cu pluralul pulsari

27 mai

DOOM 2: pudibond – Puerto Rico

! pudibond este un termen livresc („care afișează o pudoare exagerată”), adjectiv masculin cu pluralul pudibonzi și femininul pudibondă-pudibonde; forma veche – pudibund – dispare. Din aceeași familie lexicală, apare ca noutate *pudibonderie, substantiv feminin cu genitiv-dativul pudibonderiei și pluralul pudibonderii („atitudini extrem de pudice”).

! pudoare este substantiv feminin cu genitiv-dativul pudorii, care acum primește și formă pentru plural – pudori

! pudrare e și el feminin, substantiv cu genitiv-dativul pudrării și pluralul pudrări

! puerperal este adjectiv masculin acum (anterior era neutru), cu pluralul puerperali și femininul puerperală-puerperale („boală infecțioasă care apare la lăuze, în urma pătrunderii în uter a unui agent patogen”)

* Puerto Rico / (vechi) Porto Rico, nume geografic, substantiv propriu neutru

20 mai

DOOM 2: pub – pucist

* pub este un anglicism (care își păstrează pronunția din limba de proveniență – pab), substantiv neutru cu pluralul puburi

* pubelă este substantiv feminin cu genitiv-dativul pubelei și pluralul pubele

! puber acceptă acum atât pronunția cu accent pe prima silabă, cât și pe a doua (púber/pubér); are valoare adjectivală sau substantivală, masculin cu pluralul puberi și femininul puberă-pubere („persoană ajunsă la vârst pubertății”)

! pubis este substantiv neutru cu două forme de plural, atât pubisuri, cât și pubise (atunci când însoțește substantivul „oase”)

* pucist apare ca noutate, substantiv masculin cu pluralul puciști („participant la un puci”)

13 mai

DOOM 2: psihoterapeut – pteranodon

* psihoterapeut și *psihoterapeută reprezintă încă o pereche de termeni noi, primul fiind masculin cu pluralul psihoterapeuți, iar al doilea – feminin cu genitiv-dativul psihoterapeutei și pluralul psihoterapeute

! psihoterapie primește lămuriri suplimentare – „tratament al psihicului”, precum și formă de plural – psihoterapii, pe lângă cea de genitiv-dativ pe care o avea deja – psihoterapiei

! psihroterapie (tratament prin aplicații reci) se desparte psi-hro-te-ra-pi-e (se pare că e singura variantă), este substantiv feminin cu genitiv-dativul psihroterapiei și pluralul psihroterapii

! psoas este substantiv masculin cu pluralul psoași („fiecare dintre cei doi mușchi inserați pe fața anterioară a vertebrelor lombare și la capătul femurului, care ajută la flexiunea coapsei față de trunchi”)

! pteranodon acceptă acum două despărțiri corecte în silabe – pte-ra-no-don/pter-an-o-don; substantivul masculin cu pluralul pteranodoni denumește o „reptilă zburătoare fosilă din ordinul pterozaurienilor, cu aripi foarte mari”

© 2024 blog.ro-en.ro