Arhiva categoriei 'Limba română'

23 iul.

DOOM 2: limfosarcom – lipom

* limfosarcom este un substantiv neutru nou, cu pluralul limfosarcoame; termenul se referă la o „tumoare malignă a ganglionilor limfatici”

! linge-blide e un termen folosit în registrul popular și familiar, substantiv masculin sau feminin, cu genitiv-dativul lui linge-blide și cu pluralul linge-blide

* link apare ca anglicism, substantiv neutru cu pluralul linkuri

! linoleic rămâne cu o singură formă corectă („acid gras, nesaturat, conținut în uleiurile sicative”); este adjectiv masculin și pierde și forma de plural. În noul DOOM, adjectivul masculin !linolic apare separat (anterior, cele două cuvinte apăreau ca variante alternative), fără nicio altă lămurire.

! lipom – substantiv neutru – își modifică forma de plural, care devine acum lipoame („tumoare benignă formată din țesut adipos”)

20 iul.

a (se) diferenția

Verbul a (se) diferenția vine din limba franceză – différencier – și are trei sensuri, stabilite în funcție de felul în care intră în relație cu ceilalți termeni din context sau de domeniul în care este folosit. Varianta tranzitivă se referă la „a stabili deosebirea dintre două sau mai multe ființe sau lucruri, a delimita caracterele lor specifice”.

O altă accepție, cea asociată dimensiunii reflexive a termenului, are în vedere „a se deosebi de altcineva sau de altceva; a se impune prin trăsături distincte, a se manifesta în mod deosebit”. Dintr-un alt punct de vedere privind lucrurile, termenul se utilizează în matematică și înseamnă „a calcula o diferențială, a stabili prin calcul diferențial; a calcula o diferență sau o derivată”.

Continuare »

16 iul.

DOOM 2: lifting – Liliput

* lifting este un substantiv neutru cu pluralul liftinguri

! lighean, substantiv neutru, are acum două forme de plural – ligheane/lighene

! lignit apare ca substantiv neutru, noutatea fiind că are formă de plural – ligniți

! ligur are acum două valori morfologice, cu paradigmă completă – masculin cu pluralul liguri (singura formă acceptată anterior) și femininul ligură-ligure; termenul denumește o „populație străveche așezată în nord-vestul Italiei și în sud-estul Franței și asimilată de celți și de romani”

* Liliput este numele unui ținut imaginar, substantiv propriu neutru

13 iul.

a (se) ralia

Verbul a (se) ralia înseamnă „a se aduna, a se grupa, a se strânge în jurul cuiva sau a ceva în vederea realizării unei acțiuni comune”. Nu departe de acest sens, dicționarele mai subliniază și „a adera la o părere, la o propunere etc.”, dar și „a se alătura unei persoane sau unei idei”. Termenul vine din limba franceză – rallier și are, între sinonime, apar toate verbele pe baza cărora se construiesc explicațiile menționate mai sus – a adera, a se alătura.

Un sens mai vechi al termenului stabilea sinonimie cu a (se) regrupa, cu a (se) reuni, presupunând, prin urmare, o refacere, o restructurare, o revenire după un moment de risipire. Se făcea, probabil, trimitere la o apropiere de sens cu un derivat (cu re-) al verbului a alia. Cuvântul nu mai are, astăzi, această utilizare semantică, nemaipunând accentul pe repetabilitatea acțiunii și pe reluarea acestuia.

Continuare »

09 iul.

DOOM 2: liber-arbitru – liechtensteinian

! liber-arbitru este un substantiv neutru care se articulează liberul-arbitru (liberul său arbitru); anterior, structura era analizată ca adjectiv+substantiv și avea și formă de plural

* liber-cugetătoare apare ca substantiv feminin care completează familia mai vechiului liber-cugetător; termenul are genitiv-dativul liber-cugetătoarei și pluralul liber-cugetătoare

* libero e substantiv masculin, articulat liberoul și puralul libero

* lichiditate, substantiv feminin cu genitivul lichidității; atunci când se referă la bani, are pluralul lichidități

* liechtensteinian (referitor la Liechtenstein) se pronunță lihtănștainian; are valoare substantivală și adjectivală, masculin cu pluralul liechtensteinieni și femininul liechtensteiniană-liechtensteiniene

06 iul.

a (se) opune

Verbul a opune înseamnă, în primul rând, „a pune în fața cuiva sau a ceva, ca împotrivire, un lucru, un argument etc.”, în timp ce un al doilea sens se referă la „a pune față în față două sau mai multe ființe sau lucruri pentru a evidenția prin comparație contrastul dintre ele”. Evident, cuvântul poate fi folosit și cu valoarea sa reflexivă.

Verbul are și un sens specializat, folosit în matematică, însemnând „a fi așezat, într-o figură geometrică, în fața altui unghi sau în fața uneia dintre laturi; (despre laturi) a fi așezat în fața altei laturi sau în fața unuia dintre unghiuri”. Verbul vine din latinescul opponere, pe filieră franceză – opposer (după modelul lui a pune).

Continuare »

© 2026 blog.ro-en.ro