! mamă-ta, ca și mamă-sa, sunt forme familiare, alcătuite dintr-un substantiv feminin și un adjectiv pronominal posesiv; termenii au genitiv-dativul mamă-tii și mamă-sii

! mambo este substantiv neutru care are, acum, pe lângă forma articulată mamboul, și formă de plural – mambouri

* mamografie (ma-mo-gra-fi-e) apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv dativul mamografiei și pluralul mamografii(le)

! management, substantiv neutru, este un anglicism cu două variante acceptate pentru pronunție: meniğment/manağment. Din aceeași familie lexicală, substantivul masculin !mánager/manáger are două variante accentuale. Se adaugă adjectivul *managerial (ma-na-ge-ri-al), masculin cu pluralul manageriali și femininul managerială-manageriale.

* mancurt e substantiv masculin nou, cu pluralul mancurți („persoană lipsită de memorie, care se supune orbește unui stăpân”). Substantivul corespunzător este femininul *mancurtizare, cu genitiv-dativul mancurtizării

Verbul a compensa este mai bogat decât pare la prima vedere, în principal, datorită faptului că vine chiar prin relatinizare (compensare), pe filieră franceză (compenser). Înseamnă „a înlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva (egal ca valoare); a completa sau a înlocui ceva insuficient cu altceva, a declara echivalentă valoarea a două lucruri”. Principiul care stă la baza acestei acțiuni are în vedere încercarea de „a îndrepta un rău printr-un bine ori a răsplăti în mod corespunzător”.

Alte două sensuri ale termenului funcționează în domeniile științifice, unul în fizică – „a micșora sau a anula efectului unei anumite acțiuni, a neutraliza în mod reciproc, a înlătura erorile de deviație ale unei busole”, celălalt în medicină – „a face să-și revină sau a-și reveni la o stare de funcționare normală, de echilibru, a-și restabili echilibrul funcțional”. Lexemul se mai poate referi la „determinarea valorii mijlocii sau a celei mai probabile a unui șir de măsurători, ale căror rezultate brute sunt afectate de erori accidentale”.

Continuare »

* malnutriție (mal-nu-tri-ți-e) apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul malnutriției și pluralul malnutriții

! malonest (ma-lo-nest / mal-o-nest) își câștigă dreptul la existență (anterior, dicționarul trimitea la onest); termenul funcționează în registrul livresc, este adjectiv masculin cu pluralul malonești și femininul malonestă-maloneste

* malpraxis este substantiv neutru – „tratament incorect sau neglijent aplicat de un medic unui pacient, care îi produce acestuia prejudicii de orice natură”

* malteză se numește limba vorbită în Malta, substantiv feminin cu genitiv-dativul maltezei

* Mamaia (localitate) e substantiv feminin cu genitiv-dativul Mamaiei

Verbul a (se) istovi are în vedere o stare, asociată cu „a (se) obosi peste măsură, a (se) slei de puteri (din cauza eforturilor depuse, a consumului nervos etc.); a pierde toată forța și energia, ajungând într-o stare de slăbiciune totală”. Atunci când se folosește despre bunuri materiale, termenul înseamnă „a (se) termina prin folosire, a fi folosit până nu mai rămâne nimic”.

Este un derivat al preafrumosului substantiv istov – care în limba de origine însemna „adevărat”, iar acum, la noi, este echivalent al lui „sfârșit, capăt”, parcă într-o frumoasă sugestie că numai finalurile reflectă esența veritabilă a tuturor lucrurilor. În aceeași cheie, sinonimele cel mai des folosite, sunt a consuma, a epuiza, a extenua, a isprăvi, a încheia, a sfârși, a termina.

Continuare »

Chiar dublu

* Maldive (stat) este substantiv propriu feminin cu formă de plural. Din aceeași familie lexicală, apare și *maldivian (referitor la Maldive), care se desparte mal-di-vi-an, funcționând atât cu valoare substantivală, cât și adjectivală, masculin cu pluralul maldivieni și femininul maldiviană-maldiviene.

* Mali (stat) este un alt substantiv propriu, neutru de data aceasta. La fel, este menționat și *malian (referitor la Mali), adjectiv sau substantiv masculin cu pluralul malieni și femininul maliană-maliene.

* a se maligniza apare ca noutate, verb reflexiv cu indicativul prezent se malignizează; termenul se folosește în medicină, despre celule care se transformă, capătă caracter malign, se cancerizează

* mall este un anglicism care se pronunță mol, substantiv neutru cu pluralul malluri

* Mallorca (insulă) se pronunță malĭorca, se desparte Ma-llor-ca și este substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Mallorcăi. Adjectivul corespunzător este *mallorquin (se pronunță malĭorchin, se desparte ma-llor-quin), care funcționează și ca substantiv, masculin cu pluralul mallorquini și femininul mallorquină-mallorquine.