11 dec.
Așa cum e bine știut, verbele modale nu se folosesc, în limba engleză, cu infinitivul lung (adică cu particula „to” pusă înaintea lor).
Verbul modal „can” („a putea”) nu face excepție de la această regulă.
Însă omonimul său, verbul „to can” („a conserva”, ca atunci când pui mâncare în conserve de tablă), pentru că nu este verb modal, se folosește cu forma sa de infinitiv lung.
Această serie omonimică trebuie însușită ca atare, pentru că putem da peste propoziții de acest fel: „You can can the fish, can’t you?” („Poți să pui peștele la conservă, nu?”) Sau în registru argotic: „You can can it, can’t you?” („Poți să-ți ții pliscul, nu?”)
Publicat de Patrick Călinescu in Bine de ştiut, Limba engleză
Comenteaza! Recomanda!
11 dec.
Numai cine a avut un vis d-ăsta înţelege 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
10 dec.
Observă cineva că nitul separă zecimala?
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
07 dec.
A delegation from the USA came to Norway, and after the grand reception and everything, asked to be taken to the monument of the unknown soldier. The hosts became very confused, and didn’t know what to do – they had no such thing – they feared a diplomatic incident! Suddenly one of the hosts said, „Follow me!”
So, desperate as they were, they did; they followed him. Suddenly they came to a hill, on top of which there was a statue of Sibelius. Puzzled, everyone asked him what was that supposed to be! And so he explained: „Sibelius was very very famous as a composer, but as a soldier – he was completely unknown!”
Publicat de Lucian Velea in Jokes, Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!