Pirates knocked up Shrek
Dacă ne luăm după argoul american, "to knock up" înseamnă "a lăsa borţoasă" (adică "însărcinată"). Dar cum Shrek e ditamai vlăjganul, nu poate fi asta. Mai bine se potriveşte argoul britanic, unde "to knock up" înseamnă "a trezi" …







