Fapte şi vorbe
În limba engleză există proverbul "Action speaks louder than words", adică "Faptele grăiesc mai apăsat decât vorbele".
În limba engleză există proverbul "Action speaks louder than words", adică "Faptele grăiesc mai apăsat decât vorbele".
Halloween, sau Ziua Tuturor Sfinţilor, este o sărbătoare foarte populară în Statele Unite, care, datorită succesului ei, a început să se răspândească şi în alte colţuri ale lumii. Totuşi, sărbătoarea are origini europene, provenind din tradiţiile celtice. Aceştia …
Verbul "play" se poate folosi cu sporturi de grup care nu urmăresc o confruntare violentă. Această lecţie explică acest aspect, subliniind şi unele cazuri speciale.
Următoarele pasaje sunt extrase dintr-o compunere scrisă de Danny Dutton, un copil de 8 ani din Chula Vista, California. Tema a fost ca elevii să explice cum îl înţeleg ei pe Dumnezeu.
Explicarea expresiei "Look what the cat dragged in!", o formulă glumeaţă de primire
Cântă împreună cu Shania Twain
Această expresie este forma scurtă (şi mai bine cunoscută) a proverbului "better the devil you know than the devil you don't". Se pare că originile şi le are în Regatul Unit, deşi am auzit-o destul de frecvent prin …
În limba engleză există proverbul "If you lie down with dogs, you will get up with fleas", adică "Dacă dormi cu câinii, te scoli plin de purici".
După cum ştiu chiar şi începătorii, "soră" se spune "sister" în limba engleză. În exprimări mai familiare, se foloseşte şi forma scurtă "sis". De aici provine şi diminutivul "sissy", adică "surioară". Acest cuvânt are însă un sens peiorativ …
În limba engleză se foloseşte expresia "bolnav ca un câine" cu sensul "foarte bolnav".
Câteva expresii şi fraze referitoare la o vizită la doctor, pentru o reţetă
Întrebarea tipică pentru proaspeţii căsătoriţi
Cum spune românul pe engleză: "There's something wrong with this picture"
Mă aflam în faţa televizorului, când mi-a atras atenţia traducerea "a vinde castraveţi la grădinar" apărută în josul ecranului. Mie subtitrarea mi se pare o idee excelentă, care ar trebui să rămână în viaţă; o prefer întotdeauna traducerilor …
© 2026 blog.ro-en.ro