28 aug.
Semne zodiacale
Scurte dialoguri în limba engleză despre fiecare zodie
Arhiva categoriei 'Limba engleză'
24 aug.
Make love, not war
Meşterul zugrav, cocoţat pe schele, spoia un tavan înalt. Rămâne fără var în găleată. Ca să nu se dea jos de pe schele, urlă la ajutorul său:
- Macheeee! Var!
Mache, rezemat de zid, fumând, cu sticla de bere lângă el, răspunde cu lene în glas:
- Mache love, not var…
23 aug.
know-how
Know-how este o structură care mie mi se pare intim legată de ideea de proprietate intelectuală. S-ar traduce simplu (şi ineficient) la noi, a şti cum. Există o diferenţă fundamentală între cele două structuri (aşa cum, de altfel, pare să existe între cele două naţii care le folosesc); e diferenţa între „expertise” (la ei) şi „las-o, bă, că merge-aşa” (la noi). Adică, deşi par să spună acelaşi lucru, celor două expresii le lipseşte referentul comun: lucrul făcut cu simţ de răspundere şi maximum de eficienţă.
Continuare »