Expresia „to know better” face parte dintre acele „monede” lingvistice - cu două feţe. Există semnificaţia de bază, cea care se traduce cu „a şti mai bine”, în sensul cel mai cuminte şi mai aşezat al cuvintelor. Poţi să ştii o poezie mai bine decât ieri, sau poţi să ştii mai bine decât un coleg lecţia. Continuare »
În Statele Unite sunt mulţi imigranţi care, chiar dacă ştiu limba engleză destul de bine, au probleme cu pronunţia şi accentul. Următorul dialog a avut loc atunci când un turist cazat la un hotel a sunat la room service pentru a comanda micul dejun şi a dat peste un angajat, probabil pakistanez sau indian, cu o pronunţie hilară. Continuare »