my better half
Expresia "my better half" ("jumătatea mea mai bună") - cu referire la soţie, desigur - este considerată a fi explicită. De fapt, expresia derivă dintr-o legendă din Orientul Mijlociu. Se presupune că un beduin a fost condamnat la …
Autor
Veronica Şerbănoiu
„Get Up and Bar the Door”
It fell about the Martinmas time, And a gay time it was then, When our goodwife got puddings to make, And she‘s boild them in the pan. De Sân Martin, cum este datul, În seara de ajun Cârnați …
I heard it through the grapevine
Desigur, această expresie nu are nimic de-a face cu viţa-de-vie, la propriu. Totuşi, asta nu i-a împiedicat pe vorbitorii de limba engleză să facă uz de această imagine. În mod tradiţional, oamenii interpretează această expresie în sensul că …
My Jack-O’-Lantern!
Exerciţiu de ascultare şi îmbogăţire a vocabularului
„Sonet CLXIII” de Vasile Voiculescu
Din spulberul iubirii atât doar mai pot strânge, Să-mi fac un ştreang, eu singur, cu fragedele-ţi rochii... Mă-ndeamnă alte gânduri să iert şi să-nchid ochii, Privighetoarea oarbă cu mult mai dulce plânge. Înduplecă-te, dară, durerea mea-ntr-atât, Să preaslăvim …
Să vorbim despre accidente
Îmbogăţirea vocabularului cu expresii specifice
to, too, two
Cum se diferenţiază, exemple şi aplicaţii practice în propoziţii
„Song of Myself (24)” de Walt Whitman
I do not press my fingers across my mouth, I keep as delicate around the bowels as around the head and heart, Copulation is no more rank to me than death is. Eu nu pun degetul la gură, …
