Iulia Muşat

Verbul a (se) adecva s-a obținut prin derivare regresivă de la adecvat (termen provenit, în procesul relatinizării, din adaequatus, pe filieră franceză – adéquat). Definiția sa de dicționar este foarte simplă, trimițând, de asemenea, la adjectiv – „a face să devină sau a fi adecvat”. Mi se pare un cuvânt foarte rar folosit – de pildă, formele eu adecvez și el adecvează nu-mi sună prea… familiar.

Sinonimele, pe de altă parte, sunt mai cunoscute și mai des întrebuințate: a (se) adapta, a (se) conforma, a (se) potrivi. Și toate au, din punctul meu de vedere, atât un aspect pozitiv al semnificației – este firesc să te adecvezi, pentru a funcționa ca ființă socială normală, cât și unul negativ – nu te poți adecva la nesfârșit, fără a-ți afirma identitatea, fără a-ți dezvolta creativitatea, fără a-ți confirma unicitatea.

Continuare »

* Luna apare ca noutate, termen folosit în astronomie, substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Lunii

! lunea apare ca adverb, singura formă acceptată, spre deosebire de vechea normă, care trimitea la luni

! lungiș aparține sferei populare, funcționând exclusiv în locuțiuni adverbiale de tipul în lungiș sau de lungiș

! luntre e substantiv feminin care își schimbă forma de genitiv-dativ – luntrii și de plural – luntri

! lup-de-mare (sinonim pentru focă) este substantiv masculin cu pluralul lupi-de-mare; se stabilește, astfel, o diferență clară față de construcția !lup de mare (marinar), alcătuită din substantiv masculin + prepoziție + substantiv feminin

Verbul a concerta a pătruns în limba română dinspre surorile ei latine – it. concertare și fr. concerter – și are, la noi, două sensuri principale, cu arii de utilizare diferite. Prima dintre semnificații este și cea previzibilă, legată de spectacolele muzicale – „a da un concert”. Dicționarele sunt extrem de seci referitor la această accepție, singurul detaliu suplimentar fiind trimiterea la sensul 1 al substantivului înrudit. Căci, cercetând îndeaproape, descoperim că acest substantiv mai are un sens, mult mai rar folosit.

Poate sugerând aceeași idee a efortului comun pentru a obține un produs finit superior, concert înseamnă și „înțelegere, unire, acord între mai multe state sau persoane în vederea unui scop comun”. Verbul corespunzător se utilizează, prin urmare, în sfera diplomatică, având în vedere acțiunea șefilor de state și diplomaților de „a se consulta, a schimba puncte de vedere pentru a cădea de acord asupra unui proiect comun, pentru a lua o atitudine, o măsură (politică) comună”.

Prin extindere de sens, verbul se folosește și pentru „a pune la cale, a pregăti (în comun)”, iar sinonimia poate viza lexeme ca a se înțelege, a se învoi. Foarte interesant mi se pare faptul că adjectivul concertat se folosește aproape exclusiv cu sensul conferit de această a doua trimitere a termenului – de obicei în combinație cu substantivul eforturi sau cu referire la rezultatul acestora – „stabilit, hotărât împreună cu alții”.

Continuare »

* ludic apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul ludici și femininul ludică-ludice; este un termen livresc ce înseamnă „referitor la joc”

! Luminarea Sa, la fel ca toate celelalte locuțiunile pronominale de acest tip, și-a modificat grafia (ambii termeni se scriu cu majusculă); construcția are genitiv-dativul Luminării Sale și pluralul Luminările Lor. Aceeași regulă se aplică pentru !Luminăția Sa, !Luminăția Ta, !Luminăția Voastră și !Luminățiile Voastre.

! luminator nu e nou și nici nu-și schimbă forma – e substantiv neutru cu pluralul luminatoare; singura modificare este precizarea suplimentară referitoare la sens – „panou transparent”, pentru a fi mai clară diferența față de luminător (care luminează)

! luminescent / luminiscent – adjectiv – are două variante grafice corecte, ca și corespondentul său substantival feminin – !luminescență/luminiscențe

* lumpen îl înlocuiește pe mai vechiul lumpenproletar, este substantiv neutru cu pluralul lumpeni; termenul se referă la o „persoană care face parte din lumpenproletariat”, lexem ce continuă să se regăsească în dicționare – „categorie socială formată din elemente declasate (cerșetori, vagabonzi, aventurieri) proveniți din diferite grupuri sociale”

Verbul a (se) reface este format prin derivare, cu prefixul re-, după modelul francez al lui refaire, și are foarte două sensuri principale, dar are multe utilizări și numeroase sinonime. Se referă, în primul rând, la „a face din nou ceva rău făcut sau în parte distrus”, fiind sinonim cu a drege, a repara sau cu a (se) regenera (despre țesuturi) sau, prin extindere de sens, cu a îmbunătăți, a modifica, a preface, a reconstitui, a restabili, a restaura, a schimba, a transforma.

Cel de-al doilea sens are în vedere acțiunea de „a aduce din nou în starea (de înflorire) în care a fost mai înainte”, echivalent al lui a recompune sau al lui a reconstrui, având și o semnificație figurată „a (se) face din nou sănătos”, adică a (se) îndrepta, a (se) înfiripa, a (se) întrema, a (se) însănătoși, a (se) învigora, a (se) înzdrăveni, a (se) redresa, a (se) restabili – antonimul fiind a (se) vlăgui.

Continuare »

! loto este substantiv neutru, care pierde acum forma de plural; articularea se păstrează – lotoul

* LP apare ca anglicism care se pronunță elpi, este substantiv neutru și se articulează LP-ul, având pluralul LP-uri; termenul se referă la un „disc cu turația de 33 de rotații pe minut și cu durata între 25 și 30 de minute pe fiecare parte”, fiind o abreviere de la englezescul ”long playing record”

* luare-aminte (lu-a-) are acum două pronunții acceptate: re-a în tempo lent, rĕa în tempo rapid; este locuțiune substantivală cu articularea luarea-aminte și genitiv-dativul luării-aminte

* luare de cuvânt este compus din substantiv feminin + prepoziție + substantiv neutru

* luciferic apare ca adjectiv masculin cu pluralul luciferici și femininul luciferică-luciferice