Iulia Muşat

Verbul a răvăși vine (se pare) din sârbă/croată – îmi place grozav cum sună – și are două sensuri, unul de bază și unul figurat. Înseamnă, în primul rând, „a face dezordine” – dacă se referă la lucruri, obiecte, iar în al doilea rând, „a tulbura adânc sufletește, a supune unor emoții puternice” – dacă are în vedere gânduri și sentimente.

Sinonimele sunt, în funcție de context, verbe precum a deranja, a împrăștia, a răscoli, a răsturna, a risipi, a scotoci, a dezorienta. Există și doi termeni echivalenți din sfera popular-regională – a vrăfui și a scorbeli. Spre deosebire de seria verbelor echivalente, care e destul de bogată, dintre antonime este menționat numai a aranja.

Continuare »

* metaloplastie (me-ta-lo-plas-ti-e) este substantiv feminin cu genitiv-dativul metaloplastiei și pluralul metaloplastii; termenul înseamnă „procedeu de obținere a unui material metaloplastic (care are proprietăți de metal și de material plastic); modelare a unui astfel de material”

! metapsihic (se folosește despre fenomene psihice care nu pot fi încă explicate științific) primește drept de existență – anterior, dicționarul trimitea la psihic și atât; adjectivul masculin are două variante corecte pentru despărțirea în silabe (me-tap-si-hic/me-ta-psi-hic) și pluralul metapsihici, cu femininul metapsihică-metapsihice. Din aceeași familie lexicală, substantivul feminin !metapsihologie („studiul fenomenelor metapsihice”) are genitiv-dativul metapsihologiei.

! metastabil se folosește despre echilibru – „care aparent este stabil, dar care la cea mai ușoară perturbație exterioară se distruge”; adjectivul masculin se desparte me-tas-ta-bil/me-ta-sta-bil, are pluralul metastabili și femininul metastabilă-metastabile. Însușirea de a fi metastabil se numește !metastabilitate, subatntiv feminin cu geniti-dativul metastabilității.

! metastatic are două variante de despărțire – me-tas-ta-tic/me-ta-sta-tic, pluralul metastatici și femininul metastatică-metastatice. Substantivul corepunzător !metastază are aceeași problemă cu dubla despărțire în silabe și primește, pe lângă forma de plural deja existentă (metastaze), și formă pentru genitiv-dativ – metastazei. Familia lexicală se îmbogățește cu adjectivul *metastazic, masculin cu pluralul metastazici și femininul metastazică-metastazice.

* metatarsian (me-ta-tar-si-an) are o valoare nou, de substantiv neutru cu pluralul metatarsiene

Verbul a colabora vine din limba franceză (collaborer), dintr-un și mai vechi latinesc (collaborare), și are două sensuri principale. Se referă, mai întâi de toate, la „a participa alături de alții la realizarea unei acțiuni sau a unei opere care se efectuează în comun; a lucra împreună”. Cel de-al doilea sens are legătură cu activitatea de „a publica o lucrare într-un periodic sau într-o culegere; a scrie materiale pentru o publicație”.

Cele mai des utilizate sinonime sunt a conlucra și a coopera. Dar aș spune că articolele din dicționar sunt destul de puțin relevante în lămurirea sensului profund al acestui cuvânt și adoptă un ton oarecum… administrativ în definirea lui. E adevărat, evident, că acesta le este scopul, dar faptul rămâne: mie verbul acesta mi se pare chintesența uneia dintre cele mai frumoase și mai de preț experiențe umane.

Continuare »

* mesápică este numele limbii indo-europene vorbită de mesapi (locuitori ai peninsulei Salento și ai ținutului Apulia din Italia), substantiv feminin cu genitiv-dativul mesápicei

! méșter-strícă funcționează în registrul familiar, substantiv masculin cu genitiv-dativul lui méșter-strícă; termenul are și formă de plural indicată – méșter-strícă

! metabólă/metábolă e substantiv feminin cu genitiv-dativul metabólei/metábolei; forma de plural este metabóle/metábole, iar sensurile indicate de dicționare sunt două: „(în muzica elină) modificare (accidentală) a modului sau a genului” și „procedeu retoric prin care se repetă cuvintele spuse anterior, dar în altă ordine”

! metagrámă se desparte me-ta-gra-mă și este substantiv feminin cu genitiv-dativul metagrámei și pluralul metagráme; termenul se referă la „joc distractiv prin care se formează cuvinte noi înlocuind mereu câte o literă din cuvântul dat inițial”

* metalingvístic funcționează ca adjectiv, masculin cu pluralul metalingvístici și femininul metalingvístică-metalingvístice. Termenul face parte din familia lexicală a substantivului *metalingvístică, feminin cu genitiv-dativul metalingvísticii („ramură a lingvisticii care studiază limbajul lingvistic”)

Verbul a păți pare a veni din latinescul pati(ri) și înseamnă, mai întâi de toate, „a i se întâmpla cuiva ceva, a da peste ceva neașteptat” – de obicei, neplăcut. Termenul are și o utilizare populară, situație în care este sinonim cu a se chinui, a îndura, a pătimi, a suferi, iar în Oltenia înseamnă a o împătra, în vechime – a o împlini, iar în registrul familiar este echivalent al lui a o sfecli sau a o pârli.

Dincolo de acestea, verbul funcționează într-o serie de expresii extrem de des folosite. Prin urmare, avem la dispoziție a o păți – „a avea neplăceri, a intra într-un bucluc, a da peste o belea” sau a o păți cu cineva – „a întâlni pe cineva care îți produce neplăceri, a-și găsi beleaua cu cineva”. Tot astfel, se spune a fi pățit multe – „a fi trecut prin multe necazuri”, în timp ce din pățite este echivalent al lui „din experiență”, pentru că – nu-i așa? – tot pățitu-i priceput. Iar familiarul ce-ai pățit? cred că nu mai are nevoie de nicio precizare.

Continuare »

! merinozare este substantiv feminin cu genitiv-dativul merinozării, care are acum și formă de plural – merinozări; acțiunea pe care o denumește înseamnă „a ameliora caracterele raselor de oi prin încrucișare cu merinos”

! merlót este un termen venit din franceză – ot se pronunță o, substantiv neutru articulat merlót-ul, cu pluralul merlót-uri („soi de viță-de-vie de origine franceză, cu struguri cilindrici, cu bobul negru, rotund și mic, care produce vinuri roșii superioare”)

! mertepeá funcționează în registrul arhaic, exclusiv în locuțiunea adverbială de la mertepea („cum se cuvine, cu rost”)

! mesádă e substantiv feminin cu genitiv-dativul mesádei și pluralul mesáde („bucată de blană confecționată din mai multe piei, folosită la căptușitul paltoanelor, scurtelor etc.”)

* Mesalína este numele unei soții de împărat roman, substantiv propriu cu genitiv-dativul Mesalínei; livresc, termenul se folosește cu sensul de „femeie desfrânată”