a programa
Verbul a programa este relativ nou - vine din franțuzescul programmer, iar lucrul care mi se pare surprinzător (tocmai pentru că e neologic) este faptul că are destul de multe sensuri. Se referă, mai întâi, la "a organiza …
Autor
Iulia Muşat
DOOM 2: mauritian - maxi-taxi
* mauritian este un adjectiv – care înseamnă „referitor la Mauritius” (ti se pronunță ți), masculin cu pluralul mauritieni și femininul mauritiană-mauritiene. Numele statului *Mauritius (Ma-u-ri-ti-us) respectă aceeași regulă de pronunție și este substantiv propriu neutru. * maxi …
a legumi
Verbul a legumi este unul pe care eu nu-l cunoșteam până mai ieri. Este un regionalism despre care dicționarele spun că înseamnă „a mânca sau a bea în cantități mici, de ici și de colo, înghițind câte puțin; …
DOOM 2: matronim - Mauritania
* matronim (ma-tro-nim) este substantiv neutru cu pluralul matronime. Din aceeași familie lexicală, !matronimic apare ca adjectiv masculin, cu plural feminin – matronimice, dar este menționat și substantivul *matronimic, neutru cu pluralul matronimice ! a se matufi / …
a frustra
Verbul a frustra a fost o surpriză pentru mine, căci, uitându-mă după el în DEX, am constatat că are un singur sens de bază – „a lipsi pe cineva (în special statul sau o instituție a lui) de …
DOOM 2: maternal - matricid
* maternal apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul maternali și femininul maternală-maternale * a matisi e un verb nou, pe care DOOM îl dă ca sinonim al lui a împleti, iar DEX-ul în explică prin „a îmbina …
a suspenda
Verbul a suspenda vine din latinescul suspendare, pe filieră franceză (suspendre) poate fi folosit în câteva situații diferite. Mai întâi, se poate referi la obiecte – „a prinde în (sau de) ceva (cârlig, cui etc.), lăsând să atârne …
DOOM 2: masculin - mașteră
* masculin poate avea și valoare de substantiv neutru; DOOM-ul nu dă nici un fel de sugestii legate de sinonimie sau context, prin urmare, pot doar să presupun că e vorba despre situații de tipul „masculinul este un …
a întineri
Verbul a întineri este un verb intranzitiv care se referă la „a redeveni tânăr (ca vitalitate, aspect etc.); a căpăta (din nou) un aspect de tinerețe, de prospețime, de vitalitate”. Termenul poate avea și valoare tranzitivă (ceva întinerește …
DOOM 2: Marsilia - masat
* Marsilia este numele unui oraș din Franța (se desparte Mar-si-li-a), substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Marsiliei; locuitorii se numesc marsiliezi * a marșa apare ca noutate, verb cu indicativul prezent marșează * marșarier (și el un cuvânt …
a evoca
Verbul a evoca este un neologism, venit din latină (evocare) pe filieră franceză (évoquer) și înseamnă „a aduce în conștiință, a readuce în memorie fapte, evenimente, împrejurări etc. trecute; a zugrăvi prin cuvinte imaginea unui lucru cunoscut, dar …
DOOM 2: marmoreean - Marseilleza
! marmoreean are acum un e în plus; se desparte mar-mo-re-ean și este adjectiv masculin cu pluralul marmoreeni și femininul marmoreeană-marmoreene ! marmură are două forme corecte pentru genitiv-dativ, marmurei/marmurii; atunci când se referă la sorturi sau la …
a ura
Verbul a ura e... de sezon. Se construiește cu dativul (deci a ura cuiva) și înseamnă „a adresa cuiva o dorință de bine, de obicei cu ocazia unui eveniment deosebit; a închina în sănătatea cuiva”. Termenul vine din …
DOOM 2: a marginaliza - market
* a marginaliza apare ca noutate, verb cu indicativul prezent marginalizează. Din aceeași familie lexicală, este menționat și substantivul *marginalizare, feminin cu genitiv-dativul marginalizării și pluralul marginalizări. * mariachi este un hispanism în care ch se pronunță č …
a celebra
Verbul a celebra face parte din segmentul (relativ) nou al limbii, construit printr-o influență târzie a limbii latine (celebrare), pe filieră franceză (célébrer). Termenul înseamnă, în primul rând, „a săvârși cu solemnitate un act de însemnătate publică sau …
DOOM 2: marcher - Marghiloman
! marchér se folosește rar („persoană care marchează punctele câștigate la un joc”); vine din franceză, de unde păstrează și accentul (varianta cu prima silabă accentuată a dispărut în noul DOOM); este substantiv masculin cu pluralul marcheri * …
a iradia
Verbul a iradia vine din latinescul irradiare pe filieră franceză (irradier) și se referă, în primul rând, la „a trimite, a împrăștia raze de lumină, de căldură etc. dintr-un punct central în toate părțile”. Vechiul Dicționar ortografic trimitea …
DOOM 2: manuscris - maratonistă
! manuscris acceptă acum două variante pentru despărțirea în silabe – ma-nus-cris / ma-nu-scris; termenul poate fi atât adjectiv (masculin cu pluralul manuscrise și femininul manuscrisă), cât și substantiv (neutru, cu pluralul manuscrise) * maoism este substantiv neutru …
a (se) salva
Verbul a (se) salva vine din latină și din italianul salvare, și înseamnă „a scăpa pe cineva sau a reuși să scape singur dintr-o primejdie, dintr-o încurcătură; a scoate (pe cineva sau ceva) dintr-o situație complicată”, putându-se referi …
DOOM 2: mandibular - mantra
* mandibular este adjectiv masculin cu pluralul mandibulari și femininul mandibulară-mandibulare („referitor la mandibulă”) * mango apare cu două articole separate, unul pentru pom (substantiv masculin) și unul pentru fruct (substantiv neutru); cele două cuvinte au aceeași formă …