Iulia Muşat

* adverbializa, adverbializare fac parte, la fel ca şi anterior precizatele a adjectiviza, adjectivizare, din seria termenilor care marchează trecerea dintr-o clasă morfologică în alta; concret, transformarea unui cuvânt din altă parte de vorbire în adverb; pronunţia acceptată cere respectarea silabaţiei (-bi-a)

* advertising este un termen provenit din engleză pe care DOOM-ul doreşte să-l includă în „dogmă”; lăudabilă intenţie, însă atrage atenţia (şi strică tot efortul) felul în care se recomandă pronunţarea: [advertaizing]; cei care ştiu ceva engleză şi doresc (mare îndrăzneală) să respecte şi norma românească… păi, cam au o problemă

* aeroambulanţă este frumos precizat, cu genitiv-dativul articulat aeroambulanţei şi pluralul aeroambulanţe, dar şi cu lămuriri asupra silabaţiei (-ro-am); atâta că singura indicaţie asupra sensului a fost o intuiţie personală (sau o presupunere a altora ca mine); aşteptăm nerăbdători şi descrierea oficială a obiectului în cauză

* aerobuz, în schimb, proaspăt acceptat, are deja sens fixat: „avion subsonic de pasageri, de mare capacitate; airbus”; pluralul este aerobuze

* aerodinamicitate ne întoarce la aceeaşi problemă; bine că există – ce înseamnă ne-om lămuri noi

! adstrat este un termen folosit în lingvistică, ce desemnează „totalitatea elementelor dintr-o limbă străină care se adaugă unui idiom după constituirea lui, ca rezultat al interferenţei lingvistice”; noul DOOM precizează, pe lângă faptul că este un substantiv neutru (precizare făcută în vechiul dicţionar), şi forma de plural adstraturi

* aduce aminte este o locuţiune verbală menţionată pentru prima oară în DOOM

! aducere aminte este varianta substantivală a acesteia, mult mai veche, pentru care se indică drept noutate acceptarea a două tipuri de pronunţie: tempo lent – fără cratimă şi tempo rapid – aducere-aminte, cea din urmă fiind, de fapt, şi varianta atestată în vechile scripte; pe lângă genitivul aducerii(-)aminte şi pluralul aduceri(-)aminte – deja acceptată de normă, noul DOOM admite existenţa pluralului articulat aducerile(-)aminte

! adumbri este rar folositul, dar extrem de expresivul verb pe care noul DOOM, în loc de trimiterea seacă la mai banalul a umbri pe care o făcea până acum, alege să-l detalieze, precizând prezentul adumbresc şi imperfectul adumbrea, precum şi conjunctivul să adumbrească; tot ca element de noutate, sunt acceptate două silabaţii: ad-um-bri (cea veche, morfologică) şi a-dum-bri (nouă)

* advent, proaspăt introdus în DOOM, numeşte (la catolici) perioada de patru săptămâni dinaintea Crăciunului, precum şi fiecare din cele patru duminici care îl preced; substantivul are genul neutru şi pluralul adventuri

* ADN [citit adené] este substantivul neutru format prin abreviere din acid dezoxiribonucleic, precizat abia acum de DOOM, deşi folosit de multă vreme ca termen de specialitate; forma articulată este ADN-ul

* adonis este inclus în DOOM ca substantiv comun masculin şi are două accepţii – „tânăr frumos”, „fluture”; pluralul este adonişi

* Adonis este numele zeului a cărui frumuseţe legendară a dus la transformarea termenului în substantiv comun (în accepţia precizată mai sus)

* Adormirea Maicii Domnului este substantivul propriu compus ce numeşte o sărbătoare religioasă, cu genitivul Adormirii Maicii Domnului

* ad rem face parte dintre locuţiunile de origine latină foarte des utilizate ca atare; semnificaţia acesteia este „la obiect”

! adică avea până acum două variante de pronunţie: adícă şi ádică; rămâne valabilă doar prima.

* adidas cu pluralul adídaşi apare (în sfârşit) ca substantiv comun masculin.

* Adidas apare, de asemenea, substantivul propriu care denumeşte marca, firma.

! adineaori / adineauri sunt, ca şi până acum, forme acceptate ale adverbului de timp; a dispărut forma adinioarea.

* adjectiviza este verbul care înseamnă a transforma un cuvânt în adjectiv; indicativul prezent este adjectivizează.

* adjectivizare denumeşte procedeul.

Crăciunul este o sărbătoare cu o simbolistică bogată, despre care se pot spune multe lucruri. Iată doar câteva explicaţii interesante, citate din „Dicţionar de simboluri” de Jean Chevalier şi Alain Gheerbrant (Editura Artemis, Bucureşti, 1995).

Continuare »

! addenda apare în noul DOOM cu lămuriri suplimentare; se indică originea (lat.) şi domeniul în care se foloseşte (fil.); substantivul este de genul neutru (până acum era indicat ca fiind de genul feminin) şi plural (aceasta fiind singura formă folosită); prescurtarea este add, desemnând „ceea ce se adaugă la o lucrare pentru a o completa”.

* addendum e un alt termen, proaspăt introdus, venit din latină, dar folosit în domeniul juridic; substantivul este de genul neutru şi înseamnă „document adiţional (la un contract, act etc.) care adaugă, specifică, elimină sau modifică anumite condiţii particulare, speciale sau generale (ale contractului, actului etc.)”.

* adecva se adaugă adjectivului adecvat, deja existent; una dintre formele indicate ale verbului este adecvează.

! ad-hoc primeşte ca validă şi forma ad hoc (cea care este, de fapt, originalul latinesc).

! adiacent îşi modifică pronunţia; forma corectă este a-di-a-cent (anterior era a-dia-cent).