! addenda apare în noul DOOM cu lămuriri suplimentare; se indică originea (lat.) şi domeniul în care se foloseşte (fil.); substantivul este de genul neutru (până acum era indicat ca fiind de genul feminin) şi plural (aceasta fiind singura formă folosită); prescurtarea este add, desemnând „ceea ce se adaugă la o lucrare pentru a o completa”.

* addendum e un alt termen, proaspăt introdus, venit din latină, dar folosit în domeniul juridic; substantivul este de genul neutru şi înseamnă „document adiţional (la un contract, act etc.) care adaugă, specifică, elimină sau modifică anumite condiţii particulare, speciale sau generale (ale contractului, actului etc.)”.

* adecva se adaugă adjectivului adecvat, deja existent; una dintre formele indicate ale verbului este adecvează.

! ad-hoc primeşte ca validă şi forma ad hoc (cea care este, de fapt, originalul latinesc).

! adiacent îşi modifică pronunţia; forma corectă este a-di-a-cent (anterior era a-dia-cent).