Iulia Muşat

Verbul a (se) înzăpezi este foarte des folosit iarna. Din ce în ce mai des, putem spune. Sensul de bază are în vedere drumurile sau terenurile – „a (se) acoperi cu multă zăpadă, a deveni sau a face să devină impracticabil din cauza zăpezii”, iar cu referire la vehicule şi călători înseamnă „a (se) imobiliza, a (se) înfunda, a (se) împotmoli în zăpadă”. Interesant mi se pare faptul că verbul, destul de palid ca valoare artistică, stabileşte sinonimie cu termeni foarte expresivi, precum a (se) troieni, a (se) întroieni, a (se) nămeţi, a (se) înnămeţi, chiar a (se) omeţi (în unele regiuni).

Continuare »

* editorialist (e-di-to-ri-a-list) este un substantiv masculin cu pluralul editorialişti; i se alătură substantivul feminin *editorialistă, care are genitiv-dativul editorialistei şi pluralul editorialiste

* educaţional (e-du-ca-ţi-o-nal) apare ca adjectiv masculin cu pluralul educaţionali şi femininul educaţională-educaţionale

* edulcorat, termen livresc („atenuat, îndulcit”), e menţionat ca adjectiv masculin cu pluralul edulcoraţi şi femininul edulcorată-edulcorate

* EEG (se citeşte eeghe) este abreviere pentru electroencefalogramă – „înregistrarea semnalelor electrice ce rezultă din activitatea creierului”; substantivul neutru are pluralul EEG-uri. Din acelaşi câmp semantic, se regăseşte şi *EKG (citit ekaghe), substantiv neutru cu pluralul EKG-uri, abreviere pentru electrocardiogramă – „test ce măsoară impulsurile electrice ale inimii”.

* a eficientiza (e-fi-ci-en-ti-za) este verb cu indicativul prezent el eficientizează. Din aceeaşi familie lexicală, intră în circuit şi substantivul feminin *eficientizare, cu genitiv-dativul eficientizării şi cu pluralul eficientizări.

Verbul a gerui a fost o mare surpriză pentru mine, pentru că nici nu bănuiam că există. L-am descoperit anul acesta, într-o iarnă cum nu-mi aduc aminte să mai fi trăit vreodată, poate tot aşa rară la noi, ca şi cuvântul despre care vorbesc. Cum lesne se poate bănui, acesta este un derivat al substantivului ger, referindu-se la „a se face, a fi foarte frig, a se lăsa ger”. Dicţionarul Ortografic precizează formele pentru persoana a treia – prezentul geruieşte, imperfectul geruia şi conjunctivul să geruiască. În unele zone ale ţării, se foloseşte cu referire la rufele care pot fi „scoase la ger să se usuce şi să se înălbească”.

Continuare »

* ecospecie are două variante corecte pentru despărţirea în silabe – e-cos-pe-ci-e şi e-co-spe-ci-e; substantivul feminin cu genitiv-dativul ecospeciei şi pluralul ecospecii(le) se foloseşte în biologie şi se referă la un „grup de plante sau animale format din unul sau mai multe ecotipuri, ai cărui membri se pot reproduce între ei fără ca descendenţii să degenereze”

* ecru (se pronunţă ecrü) apare cu o valoare morfologică nouă – cea substantivală – pe lângă cea de adjectiv invariabil, care se păstrează; substantivul neutru se articulează ecru-ul

! ecuadorian îşi modifică modul de despărţire în silabe – e-cu-a-do-ri-an; formele flexionare ale cuvântului rămân aceleaşi: pluralul ecuadorieni şi femininul ecuadoriană-ecuadoriene

* ecumenism este un substantiv neutru ce apare ca noutate; termenul nu este precizat în DEX, dar semnificaţia lui se referă la o „mişcare religioasă ce urmăreşte unificarea tuturor bisericilor creştine”

* edentaţie apare ca substantiv feminin cu articularea edentaţia şi genitiv-dativul edentaţii [sic!]; cred că, de fapt, forma de genitiv-dativul este edentaţiei, iar pluralul edentaţii; termenul (care, din nou, nu apare în DEX) înseamnă „lipsă a dentiţiei (dinţilor)”

Verbul a cere are foarte multe sensuri şi foarte multe sinonime, fiinţând în limbă încă de la începuturile sale. Se referă, în primul rând, la „a-şi manifesta dorinţa de a avea ceva, a se adresa cuiva pentru a obţine ceva, pentru a-l convinge să îndeplinească o dorinţă”, apoi la „a face unei fete propuneri de căsătorie” (adică a peţi). Cel de-al treilea sens trimite la „a cere de pomană, a implora”, stabilind sinonimie cu a cerşi, şi abia spre finalul articolului explicativ apare şi ideea „a pretinde ceva în baza unui drept, pornind de la prevederile legii”, cu sinonime ca a exige, a reclama, a revendica, a solicita. Presupun că ordinea este stabilită de evoluţia pe axa temporală şi de răspândirea sensului, însă rămâne interesant faptul că termenul e mai curând asociat cu cerşetoria decât cu revendicarea.

Dintr-un alt punct de vedere privind lucrurile, verbul poate avea între conotaţii obligativitatea, adică „a impune, a face să fie necesar”, cu sinonime ca a comporta, a implica, a necesita, a reclama, a pretinde (în structuri precum „copilul cere atenţie” ori „se cere să…”). Ori dimpotrivă, se poate referi, pur şi simplu, la simplul moft – a dori, a pofti, a voi, a vrea. Foarte interesante sunt expresiile, dintre care folosim des a cere voie – „a stărui pe lângă cineva, a ruga pe cineva pentru a obţine permisiunea”, a cere socoteală/cont/seamă – „a trage la răspundere, a pretinde lămuriri de la cineva”, a cere satisfacţie – „a pretinde compensaţie morală în urma unei jigniri sau a unei insulte”, ori celebra vorbă ochii văd, inima cere – structură care traduce dorinţa, pofta, voinţa de ceva ori de cineva.

Continuare »

* ecler (e-cler) apare ca noutate, substantiv neutru cu pluralul ecleruri

! Ecleziastul / Ecclesiastul este un substantiv propriu neutru, numele unei cărţi a Bibliei; despărţirea în silabe se face astfel: E-cle-zi-as-tul/Ec-cle-si-as-tul

* ecografic (e-co-gra-fic) este un adjectiv masculin cu pluralul ecografici şi femininul ecografică-ecografice. Din aceeaşi familie lexicală, găsim *ecografie (e-co-gra-fi-e), substantiv feminin cu genitiv-dativul ecografiei şi pluralul ecografii(le); termenii se referă la o „metodă de diagnosticare prin ultrasunete”.

* ecologist e precizat cu două valori morfologice – adjectiv şi substantiv; masculinul are pluralul ecologişti, iar femininul ecologistă are pluralul ecologiste

* economico-financiar (-ci-ar) apare ca adjectiv masculin cu pluralul economico-financiari şi femininul economico-financiară (plural economică-financiare)