Iulia Muşat

Verbul a defăima înseamnă, în primul rând, „a vorbi de rău pe cineva sau a vorbi rău despre ceva; a vătăma reputaţia cuiva”, fiind sinonim cu a bârfi, a blama, a calomnia, a cleveti, a denigra, a huli, a ponegri, a ponosi. Foarte rar, se foloseşte şi cu valoare reflexivă, stabilind echivalenţă de sens cu a (se) face de râs, a se compromite.

De asemenea rar utilizat şi învechit, termenul se poate referi la „a pune într-o situaţie de inferioritate, lezând demnitatea”, având în vedere sinonimie cu verbe precum a desconsidera, a dispreţui, a înjosi, a nesocoti, a subaprecia, a umili. Dintre antonime, se pot preciza a cinsti, a elogia, a glorifica, a preamări, a venera.

Continuare »

! lámpas/lampás are acum două variante de accentuare; substantivul neutru are pluralul lámpasuri/lampásuri şi înseamnă „fâşie îngustă de postav, panglică sau şnur cusută pe latura exterioară, în lungimea pantalonilor, la unele uniforme; vipuşcă”

* landsmål se desparte lands-mål, în care å se pronunţă o; substantivul neutru denumeşte „una dintre cele două limbi literare norvegiene moderne, creată pe baza dialectelor”

! lanugo (cu accent pe u) este substantiv neutru care se articulează lanugoul; înseamnă „păr fin care acoperă unele regiuni ale corpului la făt; fire de păr din alte regiuni decât cele obişnuite; puf (la plante, fructe etc.)”

* lapidare, termen livresc, apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul lapidării şi pluralul lapidări

* laponă se numeşte „limba fino-ugrică vorbită de laponi”, substantiv feminin cu genitiv-dativul laponei

Verbul a realiza înseamnă, în primul rând, „a aduce (ceva) la îndeplinire, a face să devină real, a transforma în fapt”, stabilind sinonimie cu a înfăptui, a atinge un scop, de pildă. Se mai pot realiza planuri, idei, obligaţii etc. Unul dintre sensurile speciale are legătură cu lumea artistică, referindu-se, mai întâi, la a crea, a plăsmui – o operă de artă. Pe de altă parte, verbul are şi o utilizare reflexivă – „a se dezvolta pe deplin, a-şi pune în valoare capacitatea de creaţie”, sinonim cu a se împlini, a se desăvârşi (despre o persoană, mai ales despre un artist).

Într-un mod foarte interesant, sensul acesta ce are legătură cu desăvârşirea este aşezat în dicţionare înaintea celui material, pecuniar – pe care, totuşi, oamenii îl folosesc mai des… Se poate referi, deci, la „a încasa preţurile (la mărfurile vândute)” ori a obţine, a dobândi, a câştiga (ceva). Pentru toate aceste sensuri, sinonimele sunt extrem de numeroase; exceptându-le pe cele deja menţionate, avem şi a adeveri, a ajunge, a alcătui, a concretiza, a efectua, a executa, a făuri, a inventa, a isprăvi, a îndeplini, a (se) produce, a săvârşi, a turna.

Continuare »

* lambda este literă grecească (λ, Λ), substantiv masculin cu pluralul lambda

! lambliază (lam-bli-a-ză) – „boală parazitară determinată de prezenţa în organism a lambliei/giardiei” – apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul lambliazei; în plus, DOOM2 precizează forma de plural – lambliaze

* lambrechin apare şi cu o accepţie nouă – „ornament pe scut” (pe lângă cea anterioară – „draperie, parte a cornişei”); astfel, este substantiv masculin cu pluralul lambrechini

* a lamela este verb, cu indicativul prezent lamelează („a prelucra un material în lamele”)

! lampant este adjectiv masculin, pentru care este precizat contextul „petrol lampant”

Verbul a participa vine din latină – participare, pe filieră franceză – participer, fiind, în consecinţă, un neologism. Sensul de bază al termenului se referă la „a lua parte la o activitate, la o acţiune, la o discuţie”. Alte două sensuri au în vedere, unul – aspectele materiale, adică „a lua parte la o întreprindere economică, contribuind cu bani sau cu alte valori materiale (cu scopul de a obţine un câştig)”, celălalt – aspectele spirituale, deci „a împărtăşi starea de spirit sau sentimentele cuiva, a fi solidar cu cineva într-o împrejurare dată”.

Participarea presupune, prin urmare, un parteneriat pentru a realiza un anumit lucru sau acţiune, fiind sinonim cu a lua parte, a se asocia, o contribuţie care poate avea, însă, ca scop, şi un câştig financiar – a asista, a colabora, a coopera, a conlucra. De asemenea, asocierea la trăirile cuiva poate însemna ataşament, chiar prietenie, pentru că, astfel, beneficiile vor fi deopotrivă ale tuturor celor implicaţi. În orice caz, participarea este rezultatul unei convingeri interioare că actul acesta poate face diferenţa.

Continuare »

* lactodensimetru apare ca noutate, substantiv neutru cu pluralul lactodensimetre („lactometru pentru determinarea densităţii laptelui”)

! lactoscop („aparat de laborator cu care se determină conţinutul de grăsime din lapte”) are acum două variante corecte pentru despărţirea în silabe – lac-tos-cop/lac-to-scop; este substantiv neutru cu pluralul lactoscoape

* ladino e substantiv neutru – „varietate a iudeospaniolei”. A nu se confunda cu ladina („idiom retoroman”).

* lamarckist este menţionat cu valoare adjectivală sau substantivală, masculin cu pluralul lamarckişti şi femininul lamarckistă-lamarckiste; termenul se referă la adepţii lamarckismului – „teorie biologică după care evoluţia vieţuitoarelor se explică prin influenţa variaţiilor de mediu asupra comportamentului şi morfologiei lor şi care consideră că însuşirile astfel dobândite se transmit ereditar”

* lambada e substantiv feminin cu genitiv-dativul lambadei şi pluralul lambade; este numele unui dans modern de origine sud-americană, în vogă acum câtva timp… Ehe, frumoase vremuri!