26 iul.
Atenţie la picioare
Da’ nu muşcă 
Lucian Velea
25 iul.
pour, pore
Verbul „pour” este destul de des folosit în limba engleză. Înseamnă a face să curgă sau a permite să curgă, a turna un lichid (inclusiv ploaie). Se foloseşte şi ca substantiv, însemnând aversă de ploaie.
Un verb asemănător ca pronunţie şi ortografie este „pore”, dar fără legătură semantică. Acesta înseamnă a studia atent. De remarcat că apare de obicei în sintagma „poring over books”, când cineva stă cu nasu-n cărţi, cufundat în lectură. E drept că unii cititori mai varsă câte-o lacrimă în astfel de momente, dar totuşi, nu toarnă cu găleata.
21 iul.
Toaster
While visiting his mother in the hospital, Jim stopped in the cafeteria for breakfast. He set a piece of bread on the moving toaster rack and waited for it to pass under the heated coils and return golden brown. Instead, it got stuck at the back of the toaster, and he couldn’t reach it.
The woman next to him in line quickly seized a pair of tongs, reached in, and fished out the piece of toast. Jim joked, „You must be an emergency room worker.”
„No,” she replied with a grin. „I’m an obstetrician.”
