Arhiva pentru decembrie, 2020

03 dec.

DOOM 2: prime-time – primprejuru-

* prime-time este un anglicism care își păstrează pronunția (praĭmtaĭm); este substantiv neutru folosit în structura (în prime-time – „la o oră de maximă audiență în televiziune”)

! prim-ministru se modifică față de vechea normă, primul termen devenind categoric neflexibil; substantivul masculin se articulează prim-ministrul și are pluralul prim-miniștri

* primoinfecție (pri-mo-in-fec-ți-e) înseamnă „prima invazie, într-un organism, a unui germen infecțios”; substantivul feminin are genitiv-dativul primoinfecției și pluralul primoinfecții

! primordial (pri-mor-di-al) este adjectiv masculin cu pluralul primordiali și femininul primordială-primordiale. Din aceeași familie lexicală, este menționat și substantivul feminin !primordialitate, cu genitiv-dativul primordialității.

* primprejuru- apare ca prepoziție nouă, folosită cu dativul primprejuru-i

01 dec.

O alegere fără precedent pentru cuvântul anului 2020 la OED

Până la finalul lunii aprilie, cuvântul anului 2020 părea deja clar. “Unprecedented” (“fără precedent”) a devenit adjectivul de care toată lumea s-a lovit și pentru care nu putea să găsească un sinonim potrivit. Jocul părea încheiat. Și totuși, alegerea finală a Oxford Dictionaries e descrisă altfel, întrucât pentru prima oară a fost imposibil să aleagă un singur cuvânt al anului.

La fel ca noi, limbajul a trebuit să facă față unui număr mare de noi realități în 2020 și să se adapteze nu doar o singură dată, ci de mai multe ori. Așadar, Oxford a concluzionat că anul acesta, în mod unic, sfera și amploarea schimbării nu ar putea fi încapsulate într-un singur termen. În schimb, au prezentat o serie de cuvinte a căror utilizare a crescut în 2020. De la “conspiracy theory” („teoria conspirației”) la “anthropause”, (de la “anthropo-”, care înseamnă “cu privire) și “pause”, când planeta a avut timp să respire), rezultatul nu este un instantaneu, ci o panoramă lingvistică.

Continuare »

© 2024 blog.ro-en.ro