martie 2019
„On the Fly-Leaf of Pound’s Cantos” de Basil Bunting
There are the Alps. What is there to say about them? They don't make sense. Fatal glaciers, crags cranks climb, jumbled boulder and weed, pasture and boulder, scree, et l'on entend, maybe, le refrain joyeux et leger. Who …
to come to, to come at
De la școală știm că "at" nu se poate folosi după verbe de mișcare; "to come at", în această schemă pur pedagogică, ar fi o greșeală vădită și perfect sancționabilă. Și totuși lucrurile nu sunt atât de simple. …
a ospăta
Verbul a ospăta vine din latinescul hospitare, are două variante fonetice cunoscute - a ospita și a ospeta - și două sensuri principale. Unul dintre acestea este dat de dicționare ca fiind cel actual (de care ne vom …
Driver’s License Picture
The traffic cop stopped the woman for a minor traffic violation. After examining her driver's license in silence for a moment he said, "You know something, this is one of the finest, most realistic pictures I've ever seen. …
DOOM 2: pască - paşoptist
! pască (prăjitură, pâine nedospită) este substantiv feminin care și-a modificat forma de genitiv-dativ – pascăi (în loc de păștii) și nu mai are formă pentru plural (anterior, se folosea păști) ! passacaglia (dans italian și spaniol) este …
„The Female of the Species” de Rudyard Kipling
When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, He shouts to scare the monster, who will often turn aside. But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail. For the female of the species …
on, onto
Distincţia dintre "on" şi "onto" nu este chiar simplă pentru un vorbitor de limba română, dat fiind că ambele au sensul "pe". Regula este că "on" se folosește cu precădere cu verbe de stare, cum ar fi "to …