septembrie 2017
„A Pict Song” de Rudyard Kipling
Rome never looks where she treads. Always her heavy hooves fall On our stomachs, our hearts or our heads; And Rome never heeds when we bawl. Her sentries pass on—that is all, And we gather behind them in …
whether, weather
În limba engleză, cuvântul "whether" introduce două posibilităţi. În limba română, îl putem traduce cu "dacă", dar mai clară este construcţia "fie ..., fie ...". Cuvântul "weather" are mai multe sensuri, atât la propriu - referitor la climă …
a (se) porni
Verbul a (se) porni a ajuns la noi din slava veche și are extrem de multe semnificații, datorită utilizării sale la scară largă. Probabil cea mai cuprinzătoare definiție are în vedere acțiunea de „a pleca din locul în …
Late to Class
Teacher: Why are you late to class? Student: Because of a road sign, I have to pass on the way! Teacher: And what has the sign got to do with it? Student: It says, "School ahead, go slow."
DOOM 2: nerăsuflate - nerespectuos
! nerăsuflate funcționează doar în locuțiunea adverbială pe nerăsuflate (ră-su-fla-te) * nerealist (ne-re-a-list) apare ca adjectiv masculin cu pluralul nerealiști și femininul nerealistă-nerealiste * nereceptiv e adjectiv masculin cu pluralul nereceptivi și femininul nereceptivă-nereceptive * nerecuperabil este și …
„A Forsaken Garden” de Algernon Charles Swinburne
In a coign of the cliff between lowland and highland, At the sea-down's edge between windward and lee, Walled round with rocks as an inland island, The ghost of a garden fronts the sea. A girdle of brushwood …
set, sit
În limba engleză, cuvântul "set" este foarte versatil. Oxford English Dictionary ar putea publica un volum doar cu explicaţiile acestui cuvânt şi ale expresiilor care îl conţin. Ca verb, "set" înseamnă - cel mai adesea - "a aşeza". …