mai 2017
a vorbi
Verbul a vorbi face parte din familia lexicală a substantivului vorbă (de la care s-a și format), însemnând „a avea facultatea de a articula cuvintele, a folosi graiul articulat; a exprima prin cuvinte gânduri, sentimente, intenții”, stabilind sinonimie …
Life after Death
“Do you believe in life after death?” the boss asked one of his employees. “Yes, sir,” the clerk replied. “That’s good,” the boss said. “After you left early yesterday to go to your grandmother’s funeral, she stopped in …
DOOM 2: neconvențional - necrobaciloză
* neconvențional se desparte ne-con-ven-ți-o-nal; este adjectiv masculin cu pluralul neconvenționali și femininul neconvențională-neconvenționale * neconvertibil face și el parte din seria neologismelor, masculin cu pluralul neconvertibili și femininul neconvertibilă-neconvertibile * neconvingător are valoare adjectivală, masculin cu pluralul …
„A Woman’s Last Word” de Robert Browning
Let's contend no more, Love, Strive nor weep: All be as before, Love, ---Only sleep! Să-ncetăm, iubite, cearta, Plânsul n-are rost: Dormi! Şi toate au să fie Cum au fost!
De ce este pronunţia atât de ciudată în engleză?
Un răspuns complicat
Atelierele de discuţie ARTLIT: Traducători de BD
Vineri, 19 mai 2017, de la 18:30, la Rezidența Scena9, pe strada I.L. Caragiale, nr. 32, București, ARTLIT invită pe cei interesaţi la o discuție despre traducerea de bandă desenată. Intrarea este liberă. Invitați sunt: Laura Albulescu, editor …
a (se) albăstri
Verbul a (se) albăstri este produs autohton, din albastru – care este, dacă mă întrebați pe mine, prima între culori (c-așa-mi place mie de mult). Atunci când are nuanță tranzitivă, verbul înseamnă „a da unui obiect o culoare …
Bucuros de cunoştinţă
Asta înseamnă să fii cu adevărat atent la ce se spune :))
Blonde Hijacker
Airport Security alerted an airline crew to keep an eye a blonde passenger who appeared excessively nervous and shifty-eyed. Soon after takeoff, the blonde man called a stewardess to his seat and said, "I have a live grenade …