* modelieră (mo-de-li-e-ră), substantiv cu genititv-dativul modelierei și pluralul modeliere, apare ca noutate, femininul mai vechiului modelier; termenul este rar folosit și sinonim cu modelator/modelatoare
* modelism este substantiv neutru
* modelling e un anglicism, substantiv neutru cu articularea modellingul
* módem / modém e neutru cu două forme accentuale și două forme de plural pentru fiecare dintre acestea – modemuri/modeme
* modular apare ca adjectiv masculin cu pluralul modulari și femininul modulară-modulare
Bacchus must now his power resign—
I am the only God of Wine!
It is not fit the wretch should be
In competition set with me,
Who can drink ten times more than he.
De-acuma jos cu Bachus – Eu
Voi fi al vinurilor zeu!
Lui, bietul, nu i se cuvine
Să stea la-ntrecere cu mine,
Căci sug de zece ori mai bine.
Make a new world, ye powers divine!
Stock’d with nothing else but Wine:
Let Wine its only product be,
Let Wine be earth, and air, and sea—
And let that Wine be all for me!
O nouă lume Dumnezeu
Să facă!… după gustul meu:
Să văd, prin forţele divine,
Că-n lut, mări, aer numai vin e –
Şi tot vinaţu-i pentru mine!
