30 apr.
* lambda este literă grecească (λ, Λ), substantiv masculin cu pluralul lambda
! lambliază (lam-bli-a-ză) – „boală parazitară determinată de prezenţa în organism a lambliei/giardiei” – apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul lambliazei; în plus, DOOM2 precizează forma de plural – lambliaze
* lambrechin apare şi cu o accepţie nouă – „ornament pe scut” (pe lângă cea anterioară – „draperie, parte a cornişei”); astfel, este substantiv masculin cu pluralul lambrechini
* a lamela este verb, cu indicativul prezent lamelează („a prelucra un material în lamele”)
! lampant este adjectiv masculin, pentru care este precizat contextul „petrol lampant”
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
30 apr.
Dar să ştim şi noi! Ca să fie şi mai enervant, două litere sunt inversate 
Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
29 apr.
Reign in my thoughts, fair hand, sweet eye, rare voice:
Possess me whole, my heart’s triumvirate;
Yet heavy heart to make so hard a choice,
Of such as spoil thy poor afflicted stated.
For whilst they strive which shall be Lord of all,
All my poor life by them is trodden down;
They all erect their Trophies on my fall,
And yield me nought that gives them their renown.
When back I look, I sigh my freedom past,
And wail the state wherein I present stand,
And see my fortune ever like to last,
Finding me reign’d with such a heavy hand.
What can I do by yield, and yield I do,
And serve all three, and yet they spoil me too. |
Iubito, frumuseţea-i strop de rouă
Pe geana zorilor înfiripat
Când soarele-şi arată faţa nouă
Şi stinsă ca şi cum n-a fost vreodat’.
Ce grabnic piere-a frumuseţii fală,
Cum se usucă înfloritul ram,
Cum nurii măiestrit daţi la iveală
Sunt spulberaţi de un destin infam!
Povara dureroasă-a multor veri
Şi ţie într-o zi-ţi va da de veste
Că frumeseţea, vană, a fost ieri
Şi moartea prea departe nu mai este…
Dar, vai, femeii să nu-i spui cumva
Că într-o zi va-mbătrâni şi ea. |
| Samuel Daniel |
traducere de Tudor Dorin |
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Limba engleză, Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
29 apr.
Cum, n-au mâncat şi ele o ceafă de porc?!
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!