When Jill decided to improve her computer skills, she threw herself into it with enthusiasm. Every week she’d check out five or six instructional books from the library.
After about a month the librarian commented, „Wow! You must really be getting knowledgeable by now.”
„Thanks,” Jill said. „How can you tell?”
The librarian explained, „Only two of the books you’re checking out this week have ‘For Dummies’ in their titles.”
* a emonda înseamnă „a curăţa arborii de crengi” şi este un verb cu indicativul prezent el emondează
* empatie apare ca substantiv feminin, cu genitiv-dativul empatii [sic!], articulat empatiei; probabil că este vorba despre o greşeală strecurată, dar – în situaţia asta – nu sunt lămurită dacă termenul are plural (se referă la o „formă de intuire a realităţii prin identificare afectivă”)
! Empire este un franţuzism pronunţat ãpír, substantiv propriu care se desparte Em-pi-re şi se referă la perioada napoleoniană
! emu (pasăre) este substantiv masculin articulat émul, cu pluralul emu
! endecasilabic se referă exclusiv la versul de unsprezece silabe, motiv pentru care DOOM îl înregistrează ca fiind adjectiv cu formă de masculin pentru singular şi de feminin pentru plural – (versuri) endecasilabice