noiembrie 2011
a blestema
Verbul a blestema este vechi de când limba, probabil ca şi obiceiul. Cel dintâi sens indicat de dicţionare se referă la „a invoca urgia divinităţii împotriva cuiva”, moment în care trimite la a afurisi, a anatemiza şi a …
At a dance
John: I met my wife at a dance. Hector: How romantic! What was the first thing you said to her? John: "I thought you were at home with our kids!"
DOOM 2: dixtuor - doar-doar
! dixtuor (dix-tu-or) este un substantiv neutru care îşi modifică forma de plural – corect dixtuoruri (dispare vechiul dixtuoare); termenul denumeşte o „lucrare muzicală compusă pentru zece voci sau zece instrumente” * dizabilitate apare ca noutate, substantiv feminin …
„I Know Lives, I Could Miss” de Emily Dickinson
I know lives, I could miss Without a Misery— Others—whose instant's wanting— Would be Eternity— Cunosc vieţi, de care m-aş lipsi Cu Bucurie - Şi altele - în care absenţa unei clipe E cât o veşnicie The last—a …
Care este diferenţa dintre traducerea simplă, autorizată şi legalizată
"Ce înseamnă traduceri simple?" Traducerile simple sunt considerate traduceri care nu necesită ştampila şi semnătura unui traducător autorizat de Ministerul Justiţiei. Acestea nu reprezintă neapărat traduceri de o calitate mai slabă. Multe birouri de traduceri apelează la traducători …
would, used to
Exemple de folosire pentru situaţii din trecut
a (se) încâina
Verbul a (se) încâina se foloseşte foarte rar, de cele mai multe ori pentru oameni (deşi cred că l-am auzit folosit şi legat de vremea care se înrăutăţeşte). Are două semnificaţii de bază, însemnând pe de o parte …
Grandchildren
A wealthy old man looked around the table at his two sons and five daughters and their spouses gathered for a family reunion. “Not a single grandchild,” he said with a sigh. “Why, I’ll give a million dollars …