Zicala „If you believe that, I’ve got a bridge to sell you” (în traducere „Dacă tu crezi aşa ceva, am un pod să-ţi vând”) îşi are originea în anii 1800, mulţumită dubiosului puşcăriaş George C. Parker. Faimosul şarlatan a făcut avere „vânzând” simbolurile New York-ului, cum ar fi Statuia Libertăţii, Muzeul Metropolitan, Madison Square Garden şi Mormântul lui Grant, unor turişti suficient de neghiobi încât să creadă că acesta deţinea proprietăţile în cauză.
Proprietatea numărul unu la încasări a fost Podul Brooklyn, pe care l-a vândut de două ori pe săptămână ani la rând. Parker i-a convins pe cumpărători că pot să câştige o grămadă de bani deţinând controlul asupra accesului pe pod. Se consideră că a încasat pe pod 50.000 dolari americani.
Verbul a rage se foloseşte în mod special pentru unele animale, însemnând „a scoate răgete (specifice speciei)” – deci sinonim cu a mugi, a behăi şi ce alte vocabule de soiul ăsta mai găsiţi. Are însă şi o dimensiune figurată, referindu-se fie – depreciativ – la copiii care plâng cu glas tare şi, de cele mai multe ori, fără un motiv întemeiat, fie – într-un registru familiar – la orice sunete umane, puternice şi prelungi, stabilind sinonimie cu a ţipa, a striga, a răcni, a zbiera, a urla. Continuare »
