21 iul.
* a dezaburi apare ca verb nou, având – conform noii norme, care se aplică tuturor cuvintelor – două variante corecte pentru depărţirea în silabe: de-za-bu-ri şi dez-a-bu-ri; formele paradigmatice precizate sunt indicativul prezent eu dezaburesc, ei dezaburesc, imperfectul el dezaburea şi conjunctivul prezent el să dezaburească. Familia lexicală este completată de substantivul neutru *dezaburitor, care are pluralul dezaburitoare; regulile de despărţire în silabe se aplică în mod similar.
* dezabuzat e un termen livresc (de-za-bu-zat/dez-a-bu-zat), adjectiv masculin cu pluralul dezabuzaţi şi femininul dezabuzată-dezabuzate
* a dezalcooliza (despărţit de-zal-co-o-li-za/dez-al-co-o-li-za) are indicativul prezent dezalcoolizează. Substantivul corespunzător este femininul *dezalcoolizare, cu genitiv-dativul dezalcoolizării şi pluralul dezalcoolizări.
* a dezambala (de-zam-ba-la/dez-am-ba-la) are indicativul prezent el dezambalează
* a dezambiguiza (de-zam-bi-gu-i-za/dez-am-bi-gu-i-za) are indicativul prezent el dezambiguizează şi un substantiv feminin corespunzător – *dezambiguizare, cu genitiv-dativul dezambiguizării şi pluralul dezambiguizări
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
20 iul.
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul. |
Trecând de noaptea grea din jurul meu,
Neagră ca iadul, fără de sfârşit,
Îi mulţumesc oricărui Dumnezeu
Pentru sufletul meu necucerit. |
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed. |
În gheara sorţii strâns fără cruţare
Nu am dat înapoi şi n-am strigat
Lovit de întâmplările amare
Capul mi-e-nsângerat, dar nu plecat. |
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid. |
Dincolo de blesteme şi de lacrimi,
Pe-acest tărâm de umbră subjugat,
În anii plini de-ameninţări şi patimi
Sunt şi voi fi la fel, neînfricat. |
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul. |
Nu mai contează cât de aspru-i drumul,
Ce liste cu pedepse vin mereu,
Eu, azi, al sorţii mele sunt stăpânul –
Sunt căpitanul sufletului meu. |
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
20 iul.
Un film cu o distribuţie excelentă! 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
