iulie 2011
„Invictus” de William Ernest Henley
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. Trecând de noaptea grea din jurul meu, Neagră ca iadul, fără de sfârşit, …
If you believe that, I’ve got a bridge to sell you
Zicala "If you believe that, I've got a bridge to sell you" (în traducere "Dacă tu crezi aşa ceva, am un pod să-ţi vând") îşi are originea în anii 1800, mulţumită dubiosului puşcăriaş George C. Parker. Faimosul şarlatan …
a rage
Verbul a rage se foloseşte în mod special pentru unele animale, însemnând „a scoate răgete (specifice speciei)” – deci sinonim cu a mugi, a behăi şi ce alte vocabule de soiul ăsta mai găsiţi. Are însă şi o …
Interviu pentru angajare
Ce să facem şi să nu facem pentru a obţine o slujbă
Apple Pin
While visiting a friend who was in the hospital, Jim noticed several pretty nurses, each of whom was wearing a pin designed to look like an apple. He asked one nurse what the pin signified. "Nothing," she said …
DOOM 2: developant - de vreme
* developant are ca noutate valoarea substantivală (pe lângă cea adjectivală, deja existentă); cuvântul e de gen masculin cu pluralul developanţi şi completează familia lexicală a verbului a developa, care include developare, developator, developeză * deviaţionism (de-vi-a-ţi-o-nism) este …
„Puericultura” de Şerban Foarţă
Acum, când scade rata natalităţii-n ţară, şi vindem prunci de gata pagânilor de-afară, As births have been declining on our land indeed, and we have been consigning to heathens our breed, ni-i dor de vremea-n care n-aveam habar …
La finalul anului şcolar 2010-2011
Şi în anul şcolar 2010-2011 a continuat participarea la proiectele site-ului ro-en.ro a masteranzilor care urmează cursurile de la Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, condus de Prof. dr. Lidia Vianu, din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi …