06 aug.
Mândrie
O fi mândru şi că ştie să folosească virgula? 
Arhiva pentru august, 2007
06 aug.
Hi!
Dialoguri simple cu oameni obişnuiţi, cu formule de salut şi de prezentare în limba engleză
03 aug.
Lator
– Băi Ioane, ştii tu ce-i un lator?
– Nu ştiu, Ghiţă… Dar cum îţi intră in cap cuvântu’ ăsta?
– Păi, uite, a zis fecioru’ lu’ vecinu’ meu ca-şi ia un cal cu lator.
02 aug.
eat my dust
Eat my dust este unul dintre cele mai expresive „sâc!sâc!-uri” (cu tot cu gestul lovirii pumnilor unul de altul inclus) pe care le-am auzit. Dificultatea e foarte serioasă în momentul în care încerci să găseşti un echivalent în româneşte. Nu că ne-ar fi în vreun fel (Doamne, fereşte!) străină concepţia; mai mult decât atât, popor de oameni care se bucură chiuind la zgomotul prăbuşirii de pe picioare a caprei vecinului, am ridicat principiul la rang de artă. Dar expresie ca „mânca-mi-ai praful!” nu avem. Păcat!
Continuare »