12 aug.
Centura de asteroizi
O fi un fel de atenţionare că sunt pietroaie?! 
Rezultate
03 dec.
„Basorelief cu eroi” de Nichita Stănescu
| Soldaţii cei tineri s-au aşezat în vitrină, chiar aşa cum au fost găsiţi, împuşcaţi în frunte, ca să fie vazuţi s-au aşezat în vitrină, respectându-şi întocmai mişcarea lor ultimă, profilul, braţul, genunchiul, mişcarea lor ultimă, când au fost împuşcaţi pe neaşteptate în frunte sau între omoplaţi cu o flacără mai subţire decât un deget de copil care arăta luna. |
The young soldiers have taken their seats in the window, exactly as found, shot in their foreheads – to be seen, they were seated in the shop window, true to their ultimate gestures, profiles, arms, knees, their ultimate gestures, as when they were shot, unawares, in their foreheads or between their shoulder blades with that flame finer than a child’s finger pointing to the moon. |
06 oct.
DOOM 3: ándrea – anestezie
+ ándrea apare ca noutate (cu accent diferit față de omograful care înseamnă „ac de tricotat”), denumirea populară și învechită a lunii decembrie, coexistând cu +undrea; este substantiv masculin cu genitiv-dativul folosit în structuri de tipul luna lui ándrea
+ androcentrism este substantiv neutru
+ anduranță este substantiv feminin cu genitiv-dativul anduranței – „capacitatea de a rezista la eforturi fizice, răbdare; rezistență mecanică (a unui motor)”
! aneroid este adjectiv cu formă de masculin singular când însoțește, de pildă, substantivul neutru barometru aneroid („barometru metalic de măsurare a presiunii atmosferice”), dar și cu feminin singular în structuri de tipul capsulă aneroidă; pluralul este aneroide
! anestezie are menționate câteva forme care lipseau din DOOM2; este substantiv feminin cu genitiv-dativul anesteziei și pluralul anestezii, articulat anesteziile (despărțit a-nes-te-zi-i-le)
02 ian.
„The White Goddess” de Robert Graves
| All saints revile her, and all sober men Ruled by the God Apollo’s golden mean – In scorn of which we sailed to find her In distant regions likeliest to hold her Whom we desired above all things to know, Sister of the mirage and echo. |
N-o rabdă sfinții, nici acei ce vor să ție A lui Apolo cale mijlocie – Așa că am plecat să-i dăm de rost, La capetele lumii de-ar fi fost: Mirajul șoaptelor ne atrăgea Un unic țel în viață era ea. |
| It was a virtue not to stay, To go our headstrong and heroic way Seeking her out at the volcano’s head, Among pack ice, or where the track had faded Beyond the cavern of the seven sleepers: Whose broad high brow was white as any leper’s, Whose eyes were blue, with rowan-berry lips, With hair curled honey-coloured to white hips. |
N-am pregetat; din câte sunt sub cer Am cercetat de-a rând orice ungher Între Vulcani aprinși și ghețuri moarte Pe drumuri ce se-afundă mai departe De grota celor șapte somnoroși. Ca de ivoriu fruntea ei era. Ochi de safir, buze – scorușe roșii, Păr de culoarea mierii o-ncingea. |
| The sap of Spring in the young wood a-stir Will celebrate with green the Mother, And every song-bird shout awhile for her; But we are gifted, even in November Rawest of seasons, with so huge a sense Of her nakedly worn magnificence We forget cruelty and past betrayal, Heedless of where the next bright bolt may fall. |
Cu seva lunii mai, pomi din zăvoi Pe Muma-Munte o sărbătoresc Și-un timp o cântă neamul păsăresc; Ci noi, chiar dacă gerul e în toi, O preamărim atunci când își prăvale Asupra noastră măreția goală, Uitând cruzimea ei de altcândva Și trăsnetele cari voi mai cădea. |
Robert Graves | traducere de Leon Levițchi |
25 dec.
Cuvântul anului 2018 pentru Merriam-Webster: justice
Justiție rasială. Obstrucționarea justiției. Justiție socială. Ministerul de Justiție. Investigarea președintelui american Donald Trump de către Robert Mueller, audierile tensionate ale lui Brett Kavanaugh în Congres, lupta pentru egalitate socială, rasială și egalitatea de sex, ultimul an a fost martor al unui ciclu de știri tumultoase și hipnotice. Merriam-Webster a ales „justice” (“justiție”) drept cuvântul anului 2018 din pricina știrilor care s-au repetat luni la rând, recunoscându-i-se locul central în conștiința publică.
Compania și-a explicat alegerea prin faptul că noțiunea de justiție a fost centrul multor dezbateri naționale în anul 2018: justiție rasială, justiție socială, justiție infracțională, justiție economică. În toate conversațiile legate de aceste teme este relevantă întrebarea la ce se referă exact când folosim termenul justiție.
Continuare »