Rezultate

« Previous Entries
23 apr.

DOOM 2: politicianist – pomeți

! politicianist (po-li-ti-ci-a-nist) își pierde valoarea substantivală și rămâne doar adjectiv („care face politică în scopul realizării intereselor personale”); masculinul are pluralul politicianiști și femininul politicianistă-politicianiste

* politolog (specialist în științe politice) este substantiv masculin cu pluralul politologi. Mult mai rar se folosește femininul corespunzător, *politologă, cu genitiv-dativul politologei și pluralul politologe.

* poliuretanic (po-li-u-re-ta-nic) este adjectiv masculin cu pluralul poliuretanici și femininul poliuretanică-poliuretanice

! Polul Nord și !Polul Sud apar ca substantive proprii masculine

! pomeți (umărul obrazului) este substantiv masculin cu formă doar pentru plural

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

16 apr.

DOOM 2: polisportiv – politiciană

! polisportiv (po-lis-por-tiv/po-li-spor-tiv) nu mai trimite la sportiv, ci primește propriile lui forme flexionare; este adjectiv sau substantiv masculin, cu pluralul polisportivi și femininul polisportivă-polisportive

! polistil (po-lis-til/po-li-stil) nu mai este adjectiv invariabil, ca înainte, ci are femininul polistilă și pluralul polistile („cu multe coloane; de mai multe stiluri”)

! polistiren este substantiv masculin cu pluralul polistireni; ca noutate, are acum două forme corecte pentru despărțirea în silabe – po-lis-ti-ren/po-li-sti-ren

* politic apare cu o valoare nouă, substantiv neutru

* politiciană (po-li-ti-ci-a-nă) este o noutate, varianta feminină a mai vechiului politician; substantivul are genitiv-dativul politicienei și pluralul politiciene (po-li-ti-ci-e-ne)

Publicat de in Limba română, Ortografie
Comenteaza!     Recomanda!

06 mart.

politician

În limba engleză contemporană, politician înseamnă exact același lucru ca în română. Un profesionist în ale politicii, o persoană a cărei meserie este politica (pe același model cu sportivii profesioniști spre deosebire de cei amatori).

Dar politician nu a avut întotdeauna același sens pozitiv. La Shakespeare, de pildă, politician însemna uneltitor, sensul acesta vizibil negativ reieșind din context, cât se poate de limpede, precum în „Hamlet” (V.i.77-78): „This might be the pate of a politician, which this ass now o’erreaches […]”.

Urme ale acestui sens conotat negativ se regăsesc nu doar în mentalitatea generală potrivit căreia politicienii nu prea sunt oameni onorabili, ci și într-un sens restrâns aflat în engleza americană, unde acest termen înseamnă o persoană care, prin manipulare, ajunge să acceadă la poziții de conducere într-o companie.

Publicat de in Bine de ştiut, Limba engleză
Comenteaza!     Recomanda!

18 nov.

Politician

A newcomer to the Ashe County political scene was out canvassing votes. He came to a farm and approached a young man milking a cow.

Just as he was starting to make his pitch for a vote, an old man came out on the back porch and called to the young man, „Luke, come on in the house. Who’s that man talking to you?”

„Says he’s a politician, Pop”, replied Luke.

„Well, in that case”, says the old man, „better bring the cow in with you.”

Publicat de in Jokes, Limba engleză, Umor
Comenteaza!     Recomanda!

14 nov.

Politicians

A newscaster interrupted scheduled programming to announce the outcome of a political election. At the end of the announcement, he said, „More on candidates at 10 P.M.”

A ten-year-old girl looked in disbelief. „I didn’t know they could call politicians ‘morons’ on national television!” she remarked.

Publicat de in Jokes, Limba engleză, Umor
Comenteaza!     Recomanda!

12 dec.

Kwaussie – cuvântul anului 2017 în Australia

Australian Dictionary Centre a declarat „kwaussie” cuvântul anului. Acesta înseamnă persoană care are dublă cetățenie, australiană și neo-zeelandeză, un neo-zeelandez care trăiește în Australia sau o persoană cu descendență din Australia și Noua Zeelandă, fiind hibrid între termenii „Kiwi” și „Aussie”.

Directorul Centrului, Amanda Laugesen, a declarat că au ales „kwaussie” pentru influența pe care criza cetățeniei o are asupra peisajului politic, cultural și social al Australiei în 2017.

Continuare »

Publicat de in Limba engleză, Ştiri
Comenteaza!     Recomanda!

Pagina urmatoare »

© 2024 blog.ro-en.ro