12 nov.
„Cimitirul roman” de Lucian Blaga
| Huliţi au fost romanii de unii învăţaţi din vremi mai nouă că metafizică n-ar fi creat ca alte glorioase seminţii, doar apeducte, colisee, foruri, drumuri, eterna urbe, castre şi troiane de hotar. Huliţi au fost romanii că numai case-ar fi clădit, cu atrii primind de sus lumina şi-avertisment ţinând pe praguri: cave canem. |
Abused have been the Romans by certain scholars of more recent times for not creating metaphysics like other glorious nations, but only aqueducts, roads, colosseums, forums, the eternal city, castra, border, earthwork. Abused have been the Romans for building only houses, with atria receiving daylight from above, and with the warning on their doorsills: cave canem. |