blog.ro-en.ro » Blog Archive » „Wild Nights – Wild Nights!” de Emily Dickinson

20 oct.

„Wild Nights – Wild Nights!” de Emily Dickinson

Wild Nights — Wild Nights! Were I with thee Wild Nights should be Our luxury!	Sălbatice nopţi – Sălbatice nopţi! Cu tine de-aş fi Sălbaticele Nopţi Luxuria noastră ar fi!
Futile — the Winds — To a Heart in port — Done with the Compass — Done with the Chart!	Zadarnice – Vânturile – Unei inimi în port ancorată Nu-i pasă de Busolă – Nu-i pasă de Hartă!
Rowing in Eden — Ah, the Sea! Might I but moor — Tonight — In Thee!	Vâslind în Eden – Ah, Mare! – de-aş putea La Noapte – să ancorez În unda Ta
Emily Dickinson	traducere de Ileana Mihai-Ştefănescu

„Unto a Broken Heart” de Emily Dickinson: Unto a broken heart No other one may go Without the high prerogative Itself hath suffered too. Într-o ...
„A Word Is Dead” de Emily Dickinson: A word is dead When it is said, Some say. Cuvântul e mort Îndată ce-i rostit Se spune. I ...
„I Know Lives, I Could Miss” de Emily Dickinson: I know lives, I could miss Without a Misery— Others—whose instant's wanting— Would be Eternity— Cunosc vieţi, de ...
„Exultation is the going” de Emily Dickinson: Exultation is the going Of an inland soul to sea, Past the houses — past the headlands ...
„A sepal, petal, and a thorn” de Emily Dickinson: A sepal, petal, and a thorn Upon a common summer's morn — A flask of Dew — ...