! gratis primeşte acum o nouă valoare pe lângă cea mai veche, adverbială; este, de asemenea, adjectiv invariabil

! gravid apare ca adjectiv masculin, femininul fiind gravidă-gravide

! gravífic („referitor la gravitaţie”) îşi modifică genul – masculin cu pluralul gravífici şi femininul gravífică-gravífice

! grăbire pierde forma de plural; este substantiv feminin cu genitiv-dativul grăbirii

* grânar este introdus cu un sens în plus (diferit de neutrul grânar „hambar”); este un arhaism care înseamnă „negustor”, masculin cu pluralul grânari

* a detoxifica apare ca verb nou, cu indicativul prezent el detoxifică

! a se detraca (de-tra-ca) este un sinonim livresc al lui a decădea, folosit numai la timpuri compuse (de exemplu perfectul compus al indicativului – s-a detracat)

* deus ex machina este o expresie din latină, care funcţionează în limba română ca locuţiune substantivală de gen neutru; structura se referă astăzi la orice fel de rezolvare bruscă a unui conflict ori a unei situaţii, rezolvare considerată de natură divină datorită modului neaşteptat în care apare (procedeul are rădăcini în teatrul antic)

* deux-pièces este un franţuzism care păstrează pronunţia – döpies şi se desparte deux-piè-ce; substantivul neutru se articulează deux-pièces-ul şi are pluralul deux-pièces-uri

* devans apare ca substantiv neutru cu pluralul devansuri; DEX-ul îl dă drept echivalent al lui devansare, sinonim cu depăşire, grăbire