13 feb.
Love Song
Cântecul interpretat de 311
Clipul original nu mai este disponibil pe YouTube.Caută-l pe YouTube
12 feb.
DOOM 2: a se jigări - jogging
! a se jigări este un verb reflexiv ce funcţionează în registrul popular; are indicativul prezent se jigăreşte, imperfectul se jigărea şi conjunctivul să se jigărească
! jílav / jiláv are două variante accentuale corecte; este adjectiv masculin cu pluralul jílavi/jilávi şi femininul jílavă/jilávă - jílave/jiláve
* job este un anglicism care păstrează pronunţia originală - ğob; este substantiv neutru cu pluralul joburi
! joben apare ca substantiv neutru care îşi schimbă forma de plural - jobene
* jogging este substantiv neutru; se pronunţă ğoghing şi se articulează joggingul
12 feb.
Mai multe fotografii, prea multe litere
Dacă pluralul lui „potato” e „potatoes”, care o fi pluralul lui „photo”? 
11 feb.
„The Passionate Shepherd to His Love” de Christopher Marlowe
| Come live with me and be my Love, And we will all the pleasures prove That hills and valleys, dale and field, And all the craggy mountains yield. |
Hai, vino-mi, fii iubirea mea, Şi-al nostru-i tot ce ne-o plăcea: Câmpii şi dealuri, văi adânci Şi tot ce-i viu, pe munţi, pe stânci. |
| There will we sit upon the rocks And see the shepherds feed their flocks, By shallow rivers, to whose falls Melodious birds sing madrigals. |
Din pisc, stând noi pe bolovani, Zări-vom turme şi ciobani Şi gârla - unde se prăvale, Şi paseri cântă madrigale. |
| There will I make thee beds of roses And a thousand fragrant posies, A cap of flowers, and a kirtle Embroider’d all with leaves of myrtle. |
Aici din roz pat ţi-oi face Şi mii buchete busuoiace; Din flori o scufă, şi-un pieptar Brodat cu frunze de smirdar; |
| A gown made of the finest wool Which from our pretty lambs we pull, Fair linèd slippers for the cold, With buckles of the purest gold. |
Pe-un strai din cea mai moale lână De miei gingaşi vei fi stăpână; Şi moi blăniţi, de cald să ţie, Cu copci de aur da-voi ţie; |
| A belt of straw and ivy buds With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my Love. |
Şi-un brâu de iederi şi grozamă Cu chihlimbar pe cataramă; Şi-acestea dacă ţi-or plăcea, Hai, vino-mi, fii iubita mea. |
| Thy silver dishes for thy meat As precious as the gods do eat, Shall on an ivory table be Prepared each day for thee and me. |
Şi-n talger de argint îţi dau Mâncări de preţ cum zeii au, Iar tu şi eu, în orice zi, Pe-o albă masă vom prânzi. |
| The shepherd swains shall dance and sing For thy delight each May-morning: If these delights thy mind may move, Then live with me and be my Love. |
În mai, ai stânei păstorei Spre-al tău desfăt dansa-vor ei… Deci dacă-ţi plac aşa dsfături, Iubito, vino-mi tu alături! |
| Christopher Marlowe | traducere de Tudor Dorin |
