Definiţie şi exemple

Verbul a compensa este mai bogat decât pare la prima vedere, în principal, datorită faptului că vine chiar prin relatinizare (compensare), pe filieră franceză (compenser). Înseamnă „a înlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva (egal ca valoare); a completa sau a înlocui ceva insuficient cu altceva, a declara echivalentă valoarea a două lucruri”. Principiul care stă la baza acestei acțiuni are în vedere încercarea de „a îndrepta un rău printr-un bine ori a răsplăti în mod corespunzător”.

Alte două sensuri ale termenului funcționează în domeniile științifice, unul în fizică - „a micșora sau a anula efectului unei anumite acțiuni, a neutraliza în mod reciproc, a înlătura erorile de deviație ale unei busole”, celălalt în medicină - „a face să-și revină sau a-și reveni la o stare de funcționare normală, de echilibru, a-și restabili echilibrul funcțional”. Lexemul se mai poate referi la „determinarea valorii mijlocii sau a celei mai probabile a unui șir de măsurători, ale căror rezultate brute sunt afectate de erori accidentale”.

Continuare »

O fi cu marfă pipăită de alţii

Exemple de folosire corectă la început de propoziţie

One afternoon, a woman was in her back yard hanging laundry when a tired-looking dog wandered into the yard. The woman could tell from the dog’s collar and well-fed belly that he had a home. But when she walked into the house, the dog followed her, sauntered down the hall and fell asleep in a corner. An hour later, he went to the door, and the woman let him out.

The next day the dog was back. He resumed his position in the hallway and slept for an hour. This continued for several weeks. Curious, the woman finally pinned a note to his collar: „Every afternoon, your dog comes to my house for a nap.”

A day later the pooch arrived with another note pinned to his collar: „Thank you for your kindness… We have six children. He’s trying to catch up on his sleep.”

Pe încercate