19 nov.
Fereşte-te de întâlnire
Mai periculos ca o blondă pe cui 
18 nov.
„Ode on the Death of a Favourite Cat Drowned in a Tub of Goldfishes” de Thomas Gray
| ’Twas on a lofty vase’s side, Where China’s gayest art had dyed The azure flowers that blow; Demurest of the tabby kind, The pensive Selima, reclined, Gazed on the lake below. |
Spre vasul falnic şi obez Pe care un artist chinez Pictase nenufari, Selima - cea mai sfiicioasă Din seminţia pisicoasă - Privea cu ochii mari. |
17 nov.
down in the dumps
În limba engleză actuală, expresia „down in the dumps” înseamnă că nu avem o starea de spirit bună.
Însă termenul original din engleza dinastiei Tudor desemna o stare de vis cu ochii deschişi, ori de uimire şi nedumerire, şi nu una depresivă. În sensul acesta, probabil că-şi are rădăcinile într-un termen vechi olandez, „domp”, care însemna „abur”, „mist”.
Aşadar, nu visaţi excesiv. Visarea se poate transforma în coşmar.