+ anorexic se desparte a-no-re-xic/an-o-re-xic; are atât valoare adjectivală, cât și substantivală, masculin cu pluralul anorexici și femininul anorexică-anorexice

! anorexie respectă aceleași două sugestii pentru despărțirea în silabe; este substantiv feminin cu genitiv-dativul anorexiei și pluralul anorexii

! anóst rămâne cu o singură variantă accentuală; este adjectiv masculin cu pluralul anoști și femininul anostă-anoste

+ a antamá e un termen livresc („a începe, a deschide”), verb predicativ cu indicativul prezent eu antamez, el antamează și conjunctivul să antamez, să antameze

! Antánta (Tripla Înțelegere) este substantiv propriu feminin care are formă neaccentuată – Antantă și genitiv-dativul Antantei

+ Ánkara (din turcă) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Ankarei

+ anno Domini (de la nașterea lui Isus) vine din limba latină, locuțiune adverbială care se abreviază a.D. (de exemplu „în 145 a.D.”)

! anofel este adjectiv masculin – țânțar anofel, cu pluralul anofeli, și femininul anofelă – specie anofelă, cu pluralul anofele

+ a anonimiza are două variante corecte pentru despărțirea în silabe – a-no-ni-mi-za/an-o-ni-mi-za; verbul are indicativul prezent eu anonimizez, el anonimizează și conjunctivul prezent să anonimizez, să anonimizeze

+ anorectal apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul anorectali și femininul anorectală-anorectale

!angstrom/ångström („unitate de măsură pentru lungimi de undă egală cu a zecea milioana parte dintr-un milimetru”) – å se pronunță în suedeză o; termenul este învechit, substantiv masculin cu pluralul angstromi/ångströmi și simbolul Å

+ an-iarnă este echivalent cu „iarna trecută”, adverb folosit în registrul popular

+ a anima, cu sensul de „a sugera mișcarea prin desen”, este noutate în DOOM3; verbul are indicativul prezent eu animez, el animează, conjunctivul prezent să animez, să animeze

+ animat este adjectiv masculin cu pluralul animați și femininul animată-animate. Tot ca noutate este înregistrat și +animat (categorie), substantiv neutru cu pluralul animate (exemplare)

+ Ánina este numele unui oraș, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Áninei

+ anavirus apare ca noutate, substantiv neutru cu pluralul anavirusuri; deși nu apare în ultima ediție a DEX-ului, semnificația se pare că este „inframicrob devenit inactiv patologic sub acțiunea căldurii sau formolului”

+ ancilar este un termen livresc („referitor la slugi”) care, prin extindere de sens devine sinonim cu „subordonat, umil, slugarnic”; este adjectiv masculin cu pluralul ancilari și femininul ancilară-ancilare

! andante este un termen folosit în muzică; când are valoare substantivală, este neutru și se articulează andantele

+ andantino, ca substantiv, este o noutate, neutru cu articularea andantinoul și pluralul andantinouri (toate formele au accentul pe i)

+ a andoca este un verb nou, cu indicativul prezent eu andochez, el andochează, iar conjunctivul prezent – eu să andochez, el să andocheze

! amploaiat și !amploaiată sunt doi termeni învechiți, cu valoare substantivală; masculinul are pluralul amploaiați, iar femininul are genitiv-dativul amploaiatei și pluralul amploaiate

+ a amprenta apare ca noutate, verb (accentuat pe ultima silabă) cu indicativul prezent eu amprentez, el amprentează, conjunctivul prezent (eu) să amprentez și (el) să amprenteze

! anafóră păstrează o singură variantă fonetică (cu accent pe o), substantiv feminin cu genitiv-dativul anaforei și pluralul anafore; este o figură de stil „care constă în repetarea aceluiași cuvânt la începutul mai multor fraze, părți de frază, versuri pentru accentuarea unei idei sau pentru obținerea unor simetrii”

+ analgosedare (anestezie intraveoasă) apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv dativul analgosedării și pluralul analgosedări

! analog suferă ceva modificări când este adjectiv – masculin cu pluralul analogi și femininul analoagă/analoage; DOOM3 anulează astfel încercarea DOOM2 de a impune formele analogă/analoge, considerate mai elegante, revenind la norma veche

! algie este substantiv feminin cu genitiv-dativul algiei, care are acum și formă recomandată pentru plural – algii („durere, suferință”)

+ algoritmică apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul algoritmicii

! alguazil se desparte al-gua-zil, este substantiv masculin cu pluralul alguazili („agent de poliție în Spania”)

+ a se alia apare cu valoare nouă, reflexivă, diferită de cea activă; se desparte a-li-a și are indicativul prezent mă aliez/se aliază/ne aliem, conjunctivul prezent să mă aliez/să se alieze, imperativul aliază-te și gerunziul aliindu-mă

! alică rămâne cu o singură formă de plural (DOOM2 accepta și singularul alice); este substantiv feminin cu genitivul alicei și pluralul alice